位於 wusper.com(隱私專頁:privacy.wusper.com;遊戲主機名可能包括 game.wusper.com;儲值彩蛋主機名可能包括 pay.wusper.com,以及其他現用子網域)之 GameHub Pro,為由聯絡人 wusui1325@gmail.com 營運之獨立個人/興趣專案(下稱「營運者」或「我們」)。本專案並非、亦無隸屬、無背書、無等同於 GameSir、其他商業「GameHub」產品、模擬器品牌,或名稱相近之服務。搜尋引擎或應用程式商店可能顯示無關產品;請勿混淆。
GameHub Pro at wusper.com (privacy host: privacy.wusper.com; game hostnames may include game.wusper.com; the joke top-up hostname may include pay.wusper.com; and other live subdomains) is an independent personal/hobby project operated by wusui1325@gmail.com (the “Operator”, “we”, “us”). It is not affiliated with, endorsed by, or the same as GameSir, other commercial “GameHub” products, emulator brands, or similarly named services.
舊主機名備註:先前可能使用之主機名 wusgamehubpro.online(及對應隱私子網域)或會以 HTTP 301 重新導向至 wusper.com/privacy.wusper.com。本協議僅於本段提及該舊名稱一次。現行主網域為 wusper.com。
A former hostname (wusgamehubpro.online and its privacy subdomain) may HTTP 301-redirect to wusper.com / privacy.wusper.com. This Agreement mentions that former name only in this paragraph. The current primary domain is wusper.com.
於本《服務條款、隱私權政策與法定披露》(下稱「本協議」)中,除文意另有所指外:
In this Terms of Service, Privacy Policy and Statutory Disclosures (the “Agreement”): the “Services” are the games, communications, digital tools, APIs, Android client functions and pages offered via wusper.com, game.wusper.com, privacy.wusper.com, pay.wusper.com, other live subdomains, and /tools/* paths. The “Operator” is the individual maintainer who decides why and how personal data are processed: the “data user” under section 2 of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) (the “PDPO”); the “controller” under Article 4(7) GDPR where the GDPR applies; and a CCPA “business” only if the statutory thresholds are met. “Personal data” has the Cap. 486 section 2 meaning. GDPR “personal data” and CCPA “personal information” are read under those laws when they apply, and are often wider. “Processing” includes collection, holding, use, disclosure, erasure, transfer and anonymisation. “Virtual items” are in-service markers only. “UGC” is user-submitted text, images, room names, skins, chat or world objects.
本協議規範閣下存取或使用本服務之條件,由閣下與營運者締結。閣下存取本服務、註冊帳戶、點選同意,或以其他方式使用本服務,即表示已閱讀、理解並同意受本協議約束。若不同意,請立即停止使用,並清除相關本機資料(Cookie、localStorage、IndexedDB)。
點選同意或繼續使用,構成以電子紀錄方式表示同意。香港《電子交易條例》(第 553 章)第 5 條承認電子紀錄可符合書面要求;第 6 條承認電子簽署於該條例適用之情形下可符合簽署要求;第 17 條規範電子紀錄之保留。本段引用該條例之概念,並非法律意見,亦不主張每一按鍵均構成該條例第 6 條所指之電子簽署。
非重大調整:錯字、格式、目錄或無實質影響之澄清,於本頁刊登並更新文首日期後生效。
重大變更:凡涉及個人資料之收集、使用、保留或跨境傳輸之實質改變,或爭議解決條款之改變,營運者在切實可行範圍內於本頁給予至少七(7)日提前通知後始生效力,並於可行時以網站橫幅及/或檔案所載電郵通知已註冊帳戶。本版之刊登日為 2026 年 10 月 2 日,生效日為 2026 年 10 月 9 日,即以七日期間履行上述通知。本機鍵 gh_privacy_ok 與 gh_privacy_version 於文件識別碼變更時可再次觸發同意閘門。
於生效日後繼續使用,構成接受。不同意者應停止使用,並可依第 14 節請求刪除帳戶。歐盟消費者指令 93/13/EEC 及香港《不合情理合約條例》(第 458 章)所保護之強制權利,不因繼續使用之擬制而被排除。
This Agreement is between you and the Operator. Access, registration, a click to agree, or other use is acceptance. If you disagree, stop and clear local cookies, localStorage and IndexedDB. A click or continued use is consent recorded electronically. Sections 5, 6 and 17 of the Electronic Transactions Ordinance (Cap. 553) are cited for the concepts of electronic records, electronic signatures and retention. This citation is not an opinion that every click is an electronic signature under section 6.
Non-material clarifications take effect when posted. Material changes to collection, use, retention, cross-border transfer, or dispute resolution take effect only after at least seven days’ notice on this page where practicable, plus a banner and/or email to registered users when we have an address. This edition is published on 2 October 2026 and takes effect on 9 October 2026, so that the seven-day period is observed. Client keys gh_privacy_ok and gh_privacy_version may re-prompt when the document identifier changes. Continued use after the effective date is acceptance. Mandatory protections under Directive 93/13/EEC and the Unconscionable Contracts Ordinance (Cap. 458) are not waived by that fiction.
本服務供具有締約行為能力之人使用。香港《成年歲數(有關條文)條例》(第 410 章)將成年歲數定為十八歲。閣下必須自行確認已達所在地法定成年年齡,或已由父母或法定監護人審閱本協議並同意。
誠實披露:OAuth、電郵一次性密碼與訪客登入目前沒有技術性年齡閘門。我們依賴自我聲明。本服務並非為兒童設計,亦非美國《兒童網上私隱保護法》(Children’s Online Privacy Protection Act, 15 U.S.C. §§6501–6506)及其規則(16 C.F.R. Part 312)所指 directed to children under 13 之服務。我們不會在知情情況下為針對十三歲以下兒童之目的收集其個人資料。若實際知悉收集了十三歲以下兒童之個人資料,將刪除該等資料並停用帳戶。
GDPR 第 8 條將資訊社會服務中同意之數位年齡交由成員國在十三至十六歲之間訂定。本專案不以同意作為向兒童提供服務之基礎。監護人如認為未成年人未經同意建立帳戶,請電郵聯絡並提供足以合理定位帳戶之資料。經合理核實後,我們將停用或刪除該帳戶。
The Services are for persons with capacity to contract. Under the Age of Majority (Related Provisions) Ordinance (Cap. 410) the age of majority in Hong Kong is 18. You must self-attest majority where you live, or parental or guardian consent after review of this Agreement.
There is no technical age gate on OAuth, email one-time passwords, or guest login. The Services are not directed to children under 13 within 15 U.S.C. §§6501–6506 and 16 C.F.R. Part 312. We do not knowingly collect personal data from children under 13 for the purpose of targeting them. If we gain actual knowledge that we have done so, we will delete it and disable the account. Article 8 GDPR (member-state digital age of consent between 13 and 16) is not the basis on which this project offers the Services to children. A guardian may email us to locate and, once reasonably verified, disable or delete a minor’s account.
閣下可經 OAuth(Google,以及若啟用之 Discord、Microsoft)、電郵一次性密碼,或其他我們提供之方式登入。OAuth 取決於供應商是否回傳電郵、顯示名稱、頭像 URL 與供應商使用者識別碼。我們不向該等供應商索取閣下之供應商密碼。
閣下應確保資料正確,並保管憑證與已登入裝置。透過帳戶進行之活動,原則上視為閣下之行為。禁止共享、轉讓、租借或出售帳戶。發現未授權存取時,應中斷連線、撤銷授權並通知我們。
訪客登入不綁定外部身分。訪客存活時間目前為七十二(72)小時。逾期後系統對相關資料作實體刪除,通常不另個別通知,亦不還原或補償。請勿將重要進度存放於訪客帳戶。工作階段 Cookie 之十二小時壽命與訪客帳戶之七十二小時壽命是兩件不同的事,見第 31 節。
閣下同意僅以真實且有權使用之身分資料註冊;不冒充他人;不規避技術控制;自行負責裝置上之惡意程式、已外洩之 Cookie 或權杖,以及閣下授權之第三方擴充套件;並遵守所在地關於電腦使用、電信、著作權、騷擾及遊戲作弊之法律,包括香港《刑事罪行條例》(第 200 章)第 161 條經終審法院收窄後仍可能適用之不誠實使用電腦,以及美國《電腦詐騙及濫用法》(Computer Fraud and Abuse Act, 18 U.S.C. §1030)禁止之未經授權或越權存取。
You may sign in by OAuth (Google, and Discord or Microsoft if enabled), email one-time passwords, or other methods we offer. OAuth depends on the provider returning email, display name, avatar URL and a provider user identifier. We do not ask the provider for your provider password. Keep credentials and signed-in devices secure. Activity under the account is generally treated as yours. Sharing, transfer, rental or sale of accounts is prohibited. On suspected compromise, disconnect, revoke and notify us.
Guest accounts have a seventy-two-hour time-to-live, after which related data are physically deleted, generally without individual notice, restoration or compensation. The twelve-hour session cookie and the seventy-two-hour guest account are different clocks (Section 31). You agree not to impersonate, not to circumvent controls, to remain responsible for malware, leaked cookies and extensions you authorised, and to comply with computer-misuse, telecom, copyright, harassment and anti-cheat laws, including section 161 of the Crimes Ordinance (Cap. 200) as narrowed by the Court of Final Appeal, and 18 U.S.C. §1030.
在閣下遵守本協議之前提下,我們授予個人、不可轉讓、非排他、可撤銷且有限之授權,僅供個人非商業目的存取與使用本服務。本授權不移轉任何智慧財產權。網站外觀、程式碼、文案、音效、美術(依法屬於閣下之 UGC 除外)及本協議文本之權利,由營運者或授權人保留。香港《版權條例》(第 528 章)第 22 條及其後條文所保護之作品,未經許可不得複製、向公眾提供或傳播。
閣下不得:(1)反向工程、解編或嘗試提取原始碼,但強制法允許者除外;(2)以未授權之機器人、腳本、爬蟲、自動點擊或其他自動化手段濫用服務、擷取資料或不公平遊玩,包括對五子棋或其他對戰之記憶讀寫;(3)發動阻斷服務、散播惡意程式或惡意探測弱點;(4)轉售、出租或利用工具箱向第三方提供有償代客下載或轉檔;(5)規避為安全或合規所設之存取限制,包括應用內建瀏覽器阻斷、Gauntlet 與封鎖清單;(6)騷擾、威脅、仇恨言論、性剝削、兒童性剝削或任何依法禁止之內容,包括香港《防止兒童色情物品條例》(第 579 章)所禁之物品;(7)未經授權公開他人個人資料,包括因點對點連線而可能對閣下可見之 IP,此亦可能構成私隱條例第 64 條(經 2021 年起生效之起底相關修訂)所指未經資料使用者同意而披露個人資料;(8)利用本服務詐騙、洗錢、未獲授權之商業代理或 VPN 營運,或協助他人違法。
Subject to this Agreement we grant a personal, non-transferable, non-exclusive, revocable, limited licence for personal, non-commercial use. No intellectual-property ownership passes. Site appearance, code, copy, audio, art other than your UGC, and this text remain with the Operator or licensors. Works protected by the Copyright Ordinance (Cap. 528) may not be copied or communicated to the public without permission.
You must not reverse engineer except where mandatory law allows; abuse the Services with bots, scrapers or cheats, including memory reading in gomoku or other matches; launch denial-of-service attacks or malware; resell toolkit capacity; circumvent Gauntlet, in-app browser blocks or blocklists; harass, threaten, post hate speech, sexual exploitation, or child sexual exploitation prohibited by the Prevention of Child Pornography Ordinance (Cap. 579); publish another person’s personal data without authority, including an IP visible to you via peer-to-peer, which may also engage section 64 of the PDPO as amended; or use the Services for fraud, money-laundering, unauthorised commercial proxy or VPN operations, or to help others break the law.
積分、幣(例如炸彈幣)、寵物或數據獸、皮膚、排名、經驗及其他虛擬物品,僅為在本協議下存取特定功能之數位標記。它們不具法定貨幣價值、兌換價值或現金等價物性質,亦非證券、存款或《支付系統及儲值支付工具條例》(第 584 章)所指之儲值支付工具,亦非電子貨幣。
我們目前不以法定貨幣向一般使用者出售該等標記作為主要營運模式。pay.wusper.com 之「儲值」介面為彩蛋簽到,後端對應 /api/easter_egg/fake_recharge。該頁之支付寶、微信或信用卡單選並未連接收單機構。請勿於該頁輸入真實卡號、驗證碼或付款密碼。即使日後出現真實付費功能,虛擬物品亦不因此自動取得現金價值;屆時將另行披露付款處理者。
我們可為平衡、修補漏洞、防作弊、系統調整或專案終止而修改、凍結、撤銷或重置虛擬物品。禁止系統外真實貨幣交易。虛擬物品於帳戶刪除、訪客期限屆滿或專案關閉時消滅,不構成對我們之債權。
本專案目前不以經營虛擬資產交易所或提供《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集條例》(第 615 章)附表 3B 所指虛擬資產服務為業。若該定性日後改變,將先停止相關功能並遵守當時牌照要求,而不是在本頁默示已經領牌。
Points, coins, pets, skins, ranks, experience and other virtual items are digital markers for feature access. They have no fiat value, are not securities, deposits, stored-value facilities under the Payment Systems and Stored Value Facilities Ordinance (Cap. 584), or e-money. We do not currently sell them for fiat as a primary model. The pay.wusper.com skin is a joke check-in mapped to /api/easter_egg/fake_recharge. Alipay, WeChat and card radios are not wired to an acquirer. Do not type real card numbers or payment passwords there. Virtual items do not acquire cash value merely because a paid feature might appear later.
We may modify, freeze, revoke or reset virtual items for balance, exploits, anti-cheat, system changes or shutdown. Off-platform real-money trading is prohibited. Items vanish on account deletion, guest expiry or project end and are not a debt. This project does not operate a virtual-asset exchange or a Cap. 615 Schedule 3B virtual-asset service. If that characterisation ever changed, the feature would stop until licensing was addressed. This page does not imply a licence.
本隱私權政策以香港特別行政區《個人資料(私隱)條例》(第 486 章)及其附表 1 六項保障資料原則為主要框架,因為營運者位於香港,源站與聯絡點亦以香港為中心。若閣下身在歐洲經濟區或英國,GDPR 或 UK GDPR 可能因第 3 條第 2 款(向區內資料當事人提供服務)而適用;若閣下為加州或其他已立法州之居民,該州法律可能在門檻達成時適用。本專案不設歐盟或英國代表(GDPR 第 27 條),不主張已完成歐盟資料保護影響評估之正式備案,亦不主張已達 CCPA「企業」門檻。儘管如此,第 14 節給予查閱、更正、刪除、限制、可攜與反對之契約性權利,回應期目標對齊私隱條例查閱實務之四十日,以及 GDPR 第 12 條第 3 款之一個月。
The PDPO and Schedule 1 Data Protection Principles are the primary frame, because the Operator and the contact point are in Hong Kong. The GDPR or UK GDPR may apply under Article 3(2) if services are offered to data subjects in the EEA or the United Kingdom. A US state law may apply if its business threshold is met. We have not appointed an Article 27 representative, have not filed a formal EU data-protection impact assessment, and do not claim the CCPA business threshold. Section 14 nonetheless grants contractual access, correction, erasure, restriction, portability and objection rights, with a target of forty days aligned to PDPO access practice and one month aligned to Article 12(3) GDPR.
我們不向資料掮客出售個人資料,不以個人資料換取金錢或其他有值約因,亦不以跨情境行為廣告為目的「分享」個人資料。此陳述同時回應 CCPA/CPRA 第 1798.140 條對 sale 與 share 之定義、內華達州 NRS 603A 之出售退出、以及私隱條例保障資料第 3 原則之目的限制。雲端偏好同步與工作階段 Cookie 在子網域之間共享,是為了讓工具頁與遊戲頁共用登入,不是跨站廣告追蹤。
We do not sell personal data to brokers, do not exchange it for money or other valuable consideration, and do not “share” it for cross-context behavioural advertising. That statement addresses the CCPA/CPRA definitions of sale and share, the Nevada NRS 603A opt-out of sale, and PDPO Data Protection Principle 3. Subdomain session sharing exists so the toolbox and the game can see one login. It is not cross-site ad tracking.
私隱條例第 2 條所定義之資料使用者,是獨自或聯同他人控制個人資料之收集、持有、處理或使用之人士。營運本服務並決定目的與方式之人,即為該資料之資料使用者。本節不是向個人資料私隱專員(下稱私隱專員)作出之登記申報;私隱條例並無一般性之資料使用者登記制度。
Under section 2 of the PDPO the data user is the person who controls the collection, holding, processing or use of personal data. The person who operates the Services and decides purposes and means is that data user. The PDPO has no general registration scheme. This section is not a filing with the Privacy Commissioner.
| 原則 | 制定法要求 | 本專案之對應 |
|---|---|---|
| DPP1 收集目的及方式 | 附表 1:為合法目的而收集,方式合法公平,資料就該目的而言不超乎適度。 | 只在登入、對局、工具、保安與通知所需範圍收集;以 HTTPS、OAuth 或瀏覽器權限提示收集;不以暗藏追蹤像素建立廣告檔案。 |
| DPP2 準確性及保留 | 資料須準確,保留期不得超逾需要。 | 帳戶資料以閣下所提供者為準;訪客七十二小時實體刪除;日誌與備份有概估保留期(第 13 節)。 |
| DPP3 使用 | 不得用於新目的,除非該目的直接有關、已同意或屬豁免。 | 限於第 11 節;不出售;不做直接促銷(第 17 節)。 |
| DPP4 保安 | 採取切實可行步驟,保障資料不受未獲准許或意外之查閱、處理、刪除、喪失或使用。 | TLS、Cookie 屬性、雜湊、權限分離、速率限制、Gauntlet、Cloudflare 邊緣。資源有限,不保證絕對安全。 |
| DPP5 公開 | 採取切實可行步驟,公開所持有個人資料之種類及使用目的之政策。 | 本頁即該公開政策。文件識別碼變更時可再提示同意。 |
| DPP6 查閱及改正 | 資料當事人有權要求查閱及改正。 | 已註冊帳戶可電郵行使。目標時限見第 14 節。第 18 及 22 條為查閱與改正之制定法基礎。 |
The table maps Schedule 1. DPP1: collect for a lawful purpose, by lawful and fair means, and not excessively. DPP2: accuracy and retention no longer than necessary. DPP3: no new purpose unless directly related, consented, or exempt. DPP4: practicable security steps. DPP5: openness. DPP6: access and correction, given statutory form by sections 18 and 22. The table is an explanation, not a filing.
私隱條例第 18 條給予資料當事人查閱要求之權利。資料使用者須在收到要求後四十日內符合該要求,或在不能符合時說明理由。第 22 條給予改正不準確資料之權利。第 20 條列出可拒絕查閱之情形,包括他人資料、罪行偵查及若干法律專業保密。我們不收取查閱費用;若日後依法收取,將事先說明並不高於條例允許之範圍。
私隱條例沒有與 GDPR 第 17 條完全相同之一般刪除權。帳戶刪除是本協議給予之契約權利,另受日誌、備份輪替及法律保留限制。2021 年修訂引入之第 64 條,針對未經資料使用者同意而披露已識辨個人之資料(常被稱為起底)訂立刑事責任。閣下不得利用本服務起底。
Section 18 creates the data-access request. The data user must comply within forty days or explain. Section 22 creates correction. Section 20 lists refusals, including other persons’ data, crime prevention and legal privilege. We do not charge for access. The PDPO has no general erasure right identical to Article 17 GDPR. Account deletion is a contractual right, subject to logs, backup rotation and legal holds. Section 64, as amended in 2021, criminalises certain disclosure of personal data without the data user’s consent. You must not use the Services for doxxing.
私隱條例第 33 條限制將個人資料移轉至香港以外地方,但該條尚未全面生效。即使如此,第 15 節仍列出實際處理者與典型資料,避免閣下誤以為資料只留在香港機房。
Section 33 on cross-border transfer is not fully in force. Section 15 still lists real processors so you are not told that data remain only in a Hong Kong rack.
私隱條例第 VIA 部(包括第 35A 至 35M 條附近之條文)規制使用個人資料作直接促銷及提供個人資料予他人作直接促銷,原則上須取得同意,並給予拒收途徑。我們不把本服務收集之個人資料用於該部所指之直接促銷,亦不計劃發送推廣商品或服務之電子訊息。一次性密碼與條款變更通知是營運訊息。
Part VIA of the PDPO regulates use of personal data in direct marketing and provision of personal data to others for direct marketing. Consent and an opt-out are the statutory model. We do not use personal data collected through the Services for that purpose and do not plan promotional electronic messages. One-time passwords and policy notices are operational.
GDPR 第 3 條第 1 款適用於在歐盟境內設立之控制者。本專案沒有歐盟設立地。第 3 條第 2 款適用於向歐盟內資料當事人提供貨品或服務,或監察其在歐盟內之行為,即使控制者未在歐盟設立。歐洲資料保護委員會關於第 3 條之指引,以是否顯現向歐盟內之人提供服務之意圖為判斷因素,例如使用歐盟語言或貨幣、提及歐盟使用者。本服務以繁體中文及英文提供,主機名可在全球解析,但並無歐盟專屬行銷、歐元定價或歐盟代表。若主管機關仍認為第 3 條第 2 款適用,本節之權利與披露即為對應該適用之安排。
英國《2018 年資料保護法》及 UK GDPR 於脫歐後獨立適用。個人資料專員辦公室(ICO)為英國主管機關。我們沒有指定英國代表。
Article 3(1) GDPR applies to establishment in the Union. This project has none. Article 3(2) applies to offering goods or services to data subjects in the Union, or monitoring their behaviour there. EDPB guidance looks for an intention to offer services in the Union. The Services are in Traditional Chinese and English, resolve globally, and have no EU-specific marketing, euro pricing or Union representative. If a supervisory authority nonetheless treats Article 3(2) as engaged, this Section is the arrangement that answers it. The UK GDPR and Data Protection Act 2018 apply separately. The ICO is the United Kingdom authority. No United Kingdom representative is appointed.
於 GDPR 適用範圍內,我們按第 5 條處理個人數據:合法、公平、透明;目的限制;資料最少化;準確;儲存限制;完整性與保密;以及控制者之責任。第 6 條第 1 款之合法基礎對照如下:履行本協議所必要之處理(帳戶、對局、工具)依第 6 條第 1 款第(b)項;保安、防濫用、除錯與服務完整性依第 6 條第 1 款第(f)項之正當利益,並以不超越資料當事人利益為限;定位僅於瀏覽器權限授予後依第 6 條第 1 款第(a)項之同意;法律義務依第 6 條第 1 款第(c)項。我們不依賴第 9 條特別類別資料之一般處理;請勿在聊天或工具中提交健康、生物識別範本、宗教或性生活資料。若閣下仍提交,我們可刪除之。
Where the GDPR applies we process under Article 5: lawfulness, fairness, transparency, purpose limitation, minimisation, accuracy, storage limitation, integrity and confidentiality, and accountability. Article 6(1)(b) covers processing necessary for this Agreement (account, match, toolkit). Article 6(1)(f) covers security, abuse defence, debugging and service integrity, balanced against your interests. Location is Article 6(1)(a) consent after the browser prompt. Article 6(1)(c) covers legal obligation. We do not seek Article 9 special-category data. Do not submit health, biometric templates, religion or sex-life data in chat or tools. If you do, we may delete it.
第 13 條要求在向資料當事人收集資料時提供控制者身分、目的、合法基礎、接收者、轉移、保留、權利、撤回同意之權利、向主管機關投訴之權利,以及提供資料是否法定或契約所需。本頁即該通知。第 14 條針對非向資料當事人收集之資料;日誌中之 IP 若來自閣下之請求,仍屬第 13 條情形。
於適用範圍內,閣下可依第 15 條查閱、第 16 條更正、第 17 條刪除、第 18 條限制、第 20 條在以同意或契約且以自動化方式處理時要求可攜、第 21 條反對基於正當利益之處理。第 22 條限制純粹自動化決定產生法律效果或類似重大影響。本服務之五子棋走步、配對與人機驗證不產生信貸、僱傭或法律效果。我們不以個人資料作該等決定。
第 12 條第 3 款要求在一個月內回應,複雜案件可再延長兩個月並說明。我們的目標是一個月;私隱條例查閱仍同時以四十日為目標。身分未能核實之請求可被拒絕,以防止第三人刪除閣下之帳戶。
Article 13 requires identity, purposes, bases, recipients, transfers, retention, rights, withdrawal of consent, the right to complain, and whether provision is statutory or contractual. This page is that notice. Article 14 covers data not obtained from the data subject. An IP in a log of your own request remains an Article 13 case.
Where applicable you may use Article 15 access, Article 16 rectification, Article 17 erasure, Article 18 restriction, Article 20 portability where processing is consent- or contract-based and automated, and Article 21 objection to legitimate interests. Article 22 restricts solely automated decisions producing legal or similarly significant effects. Gomoku moves, matchmaking and human verification do not produce credit, employment or legal effects.
Article 12(3) sets one month, extendable by two for complexity. Our target is one month, alongside the forty-day PDPO access target. Unverified requests may be refused so a third party cannot delete your account.
《電子私隱指令》(Directive 2002/58/EC)第 5 條第 3 款,經 Directive 2009/136/EC 修訂,要求在終端設備儲存或讀取資訊前取得同意,除非嚴格為傳輸所必要或為使用者明確要求之服務所嚴格必要。工作階段 Cookie 與人機驗證短期 Cookie 屬於提供閣下要求之服務所嚴格必要。主題、語系與隱私版本鍵存於 localStorage,用於閣下要求之介面與同意紀錄。我們不放置跨站廣告 Cookie。英國《私隱與電子通訊規例》(PECR 2003)對 Cookie 與電子直銷有平行規則。我們不發送直銷電郵或短訊。
Article 5(3) of Directive 2002/58/EC, as amended by Directive 2009/136/EC, requires consent before storing or accessing information on terminal equipment, unless strictly necessary for transmission or for a service the user explicitly requested. Session cookies and the short human-verification cookie are strictly necessary for the service you requested. Theme, language and privacy-version keys in localStorage serve the interface and consent record you asked for. We do not set cross-site advertising cookies. The UK Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 are parallel. We send no direct-marketing email or SMS.
Regulation (EU) 2022/2065(下稱 DSA)適用於向位於歐盟之接收者提供中介服務之提供者,不論設立地。若本服務被定性為託管服務,第 16 條要求提供通知機制,使任何人得以通知其認為屬違法之內容;第 14 條要求條款說明對使用者施加之限制及內容審核政策;第 17 條要求在限制帳戶時提供理由說明,但微型或小型企業在若干義務上有豁免。本專案不是超大型線上平台,沒有歐盟月活用戶四千五百萬之規模,亦不接受歐盟委員會之系統性風險義務。違法內容通知請寄至本頁電郵,並附 URL、理由與聯絡方法。我們以盡力而為方式處理,不承諾平台級之服務水準。
Regulation (EU) 2022/2065 applies to intermediary services offered to recipients in the Union. If the Services are treated as hosting, Article 16 requires a notice mechanism for content the notifier considers illegal, Article 14 requires terms to describe restrictions and moderation, and Article 17 requires a statement of reasons for account restrictions, with exemptions for micro and small enterprises. This project is not a very large online platform and does not accept systemic-risk duties. Illegal-content notices go to the contact email with a URL, reasons and contact details. Handling is best-effort.
美國沒有單一之綜合性聯邦消費者隱私法。聯邦貿易委員會法(Federal Trade Commission Act)第 5 條(15 U.S.C. §45)禁止不公平或欺騙性之行為或實務。本頁對收集、不出售、不直銷、彩蛋儲值不扣款、以及工具箱不建立公開索引之陳述,是為避免構成第 5 條所指之欺騙。若實務改變,必須先改本頁。
《控制未經請求之色情和行銷攻擊法》(CAN-SPAM Act, 15 U.S.C. §§7701–7713)規制商業電子郵件。一次性密碼、保安通知與條款變更通知屬交易或關係訊息,不是該法所指之商業促銷。我們不發送商業促銷電郵,因此不設置促銷退訂連結;若日後發送,將遵守真實標題、真實寄件身分、實體地址及退訂要求。
《電信消費者保護法》(Telephone Consumer Protection Act, 47 U.S.C. §227)規制自動撥號及未請求之短訊。本服務不以短訊行銷。請勿把本頁電郵理解成同意接收行銷短訊。
《儲存通訊法》(Stored Communications Act, 18 U.S.C. §§2701–2712)作為《電子通訊隱私法》之一部,限制未獲授權存取已儲存之電子通訊。聊天與私訊只為提供通訊功能而處理。我們不將通訊內容出售。合法之法律程序要求,依第 29 節處理。
The United States has no single comprehensive federal consumer-privacy statute. Section 5 of the Federal Trade Commission Act, 15 U.S.C. §45, prohibits unfair or deceptive acts or practices. Statements on this page about collection, non-sale, non-marketing, the joke top-up, and the absence of a public toolkit index are made so that they are not deceptive under that section. Practice must change only after this page changes.
The CAN-SPAM Act, 15 U.S.C. §§7701–7713, regulates commercial email. One-time passwords, security notices and policy notices are transactional or relationship messages. We do not send commercial promotional email. If we ever did, we would provide a truthful header, identity, postal address and opt-out. The Telephone Consumer Protection Act, 47 U.S.C. §227, is not used for SMS marketing. The Stored Communications Act, 18 U.S.C. §§2701–2712, limits unauthorised access to stored communications. Chat is processed to provide the feature and is not sold.
《加州消費者隱私法》經《加州私隱權利法》修訂後,載於 Cal. Civ. Code §§1798.100–1798.199.100。該法之「企業」門檻包括前一日曆年度總收入超過法定金額、買賣或分享達法定消費者或家庭人數之個人資料,或從出售或分享個人資料取得一半以上收入。獨立興趣專案通常不達該門檻。我們仍自願給予下列對等權利,以免門檻爭議構成不透明。
《加州線上私隱保護法》(Cal. Bus. & Prof. Code §§22575–22579)要求營運商業網站者張貼私隱政策,說明收集之類別及第三人分享。本頁即該政策。Shine the Light 法(Cal. Civ. Code §1798.83)給予要求披露為直接行銷而向第三人提供個人資料之權利。我們不為直接行銷向第三人提供個人資料。
第 1798.150 條之私人訴權限於某些未加密且未經修改之個人資料外洩,且須符合法定損害門檻。本段不是承認任何請求已成立。
The California Consumer Privacy Act, as amended by the California Privacy Rights Act, is Cal. Civ. Code §§1798.100–1798.199.100. Its business thresholds (revenue, volume of buying or sharing, or revenue share from sale) are not claimed to be met. We still grant, contractually: the right to know (§§1798.100, 1798.110); deletion (§1798.105), subject to security, debugging and legal retention; correction (§1798.106); opt-out of sale or share (§1798.120), which we do not do; treatment of a Global Privacy Control signal as an opt-out preference; limitation of sensitive personal information (§1798.121), location being used only for the transit feature you requested; and non-discrimination (§1798.125).
The California Online Privacy Protection Act, Cal. Bus. & Prof. Code §§22575–22579, is met by this page. Shine the Light, Cal. Civ. Code §1798.83, is answered by the statement that we do not provide personal data to third parties for their direct marketing. Section 1798.150’s private right of action is limited to certain breaches. This paragraph does not admit a claim.
下列州法在其「控制者」或「企業」門檻達成時,給予查閱、更正、刪除、可攜及退出定向廣告或出售之權利。我們不出售、不做定向廣告。無論門檻是否達成,已註冊使用者均可以第 14 節之電郵程序行使相同契約權利。引用是為對照,不是承認每一法均已對本專案生效:
The Virginia Consumer Data Protection Act (Va. Code Ann. §§59.1-575 and following), Colorado Privacy Act (Colo. Rev. Stat. §§6-1-1301 and following), Connecticut Data Privacy Act, Utah Consumer Privacy Act, Texas Data Privacy and Security Act, Oregon Consumer Privacy Act, and the comprehensive statutes of Montana, Iowa, Delaware, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Maryland, Minnesota and other states grant access, correction, deletion, portability and opt-out of targeted advertising or sale where their controller thresholds are met. We do not sell and do not run targeted advertising. Registered users may exercise the same rights contractually under Section 14 whether or not a threshold is met. Nevada NRS 603A is answered by non-sale.
47 U.S.C. §230(c) 在美國法下,於適用時,限制將互動電腦服務之提供者或使用者視為另一資訊內容提供者之發布者。聊天、房間名稱與 UGC 世界由使用者提供。該條不排除聯邦刑法、智慧財產權主張或香港法。我們仍可移除內容及限制帳戶。
47 U.S.C. §230(c), where it applies, limits treating a provider of an interactive computer service as the publisher of another information content provider. Chat, room names and UGC worlds are provided by users. Section 230 does not displace federal criminal law, intellectual-property claims, or Hong Kong law. We may still remove content and restrict accounts.
實際收集取決於閣下使用之功能。並非每一帳戶產生全部項目。
| 類別 | 例子 | 目的 | PDPO / GDPR 基礎 |
|---|---|---|---|
| 帳戶與身分 | 顯示名稱、雜湊密碼、電郵、OAuth 識別碼、頭像 URL、訪客識別碼 | 登入、通知、刪除確認 | DPP1;第 6 條第 1 款第(b)項 |
| 電郵傳遞 | 經 Resend 之收件地址、主旨、一次性密碼本文 | 投遞 OTP 或系統郵件 | 契約所必要;處理者 |
| 技術與日誌 | IP、User-Agent、路徑、狀態碼、時間戳、Cloudflare 邊緣中繼資料 | 保安、除錯、防濫用 | DPP1 及 DPP4;第 6 條第 1 款第(f)項 |
| 即時遊戲狀態 | WebSocket、房間、棋盤、聊天、UGC 世界 | 提供對局與通訊 | 契約所必要 |
| Cookie 與本機鍵 | session_token、gauntlet_passed、gh_privacy_ok、gh_privacy_version | 工作階段、人機驗證、同意版本 | 嚴格必要或同意紀錄 |
| 定位 | 僅在瀏覽器授權後之座標 | /tools/eta 附近站、/tools/nav 箭頭 | 同意;可撤回 |
| 工具箱 | 閣下提交之 URL 或檔案、暫存輸出 | 依指示轉換後按 TTL 清除 | 契約所必要 |
| 驗證碼訊號 | Turnstile、reCAPTCHA 之裝置訊號與 IP | 人機驗證 | 正當利益;供應商自身政策 |
| 雲端偏好與歌單中繼資料 | 允許之前綴鍵、曲目標題、歌詞文字 | 跨裝置偏好;不存放音訊本體 | 契約所必要 |
我們不把個人資料用於信貸評分、僱傭決定或其他對閣下產生法律效果之自動化決策。五子棋難度之積分消耗是遊戲規則,不是金融評分。
Collection depends on features used. The table is the inventory: account and identity; Resend delivery of one-time passwords; technical logs including Cloudflare metadata; realtime game state and chat; session and gauntlet cookies and privacy-version keys; location only after a browser grant; toolkit URLs and files wiped by TTL; CAPTCHA vendor signals; cloud preference and playlist metadata without audio blobs. We do not use personal data for credit, employment, or other automated decisions with legal effects. Point costs in gomoku are game rules, not financial scoring.
工作階段 Cookie 鍵名為 session_token,HttpOnly、SameSite=Lax、path=/、最長年齡 43200 秒(十二小時),於 HTTPS 或 wusper 主機上 Secure,且僅在主機為 wusper.com 或其子網域時寫入 Domain=.wusper.com。權杖為伺服器端隨機值。登出清除同一 Domain 範圍之 Cookie。
人機驗證通過後可能設定 gauntlet_passed,約二十分鐘,由伺服器簽發。客戶端自行寫入不會被承認為通過。gauntlet_lite_passed 用於部分遊戲 API。
localStorage 可能包含 gh_privacy_ok、gh_privacy_version(本版值為 GH-PRO-LGL-013)、主題、語系、畫質與我的最愛。清除網站資料後可能需重新同意或重新登入。
| 名稱 | 類型 | 用途 | 期間 |
|---|---|---|---|
| session_token | 第一方 HttpOnly | 登入與工作階段 | 十二小時 |
| gauntlet_passed | 第一方,伺服器簽發 | 人機驗證通過 | 約二十分鐘 |
| gh_privacy_ok / gh_privacy_version | localStorage | 已同意之文件版本 | 直至清除或版本變更 |
| 主題、語系、畫質、我的最愛 | localStorage / IndexedDB | 介面偏好 | 直至清除 |
| Turnstile / reCAPTCHA | 第三方 | 人機驗證 | 依供應商 |
「請勿追蹤」(Do Not Track)標頭缺乏一致產業實作,我們不把它當成具法律拘束力之退出指示。本專案本來不做跨站廣告追蹤。全球隱私控制訊號按第 10.2 節處理。
session_token is HttpOnly, SameSite=Lax, path=/, Max-Age 43200 seconds, Secure on HTTPS or wusper hosts, and Domain=.wusper.com only on those production hosts. The token is a server-side random value. Logout clears the same cookie. gauntlet_passed lasts about twenty minutes and is server-issued. A client-set cookie is not a pass. localStorage may hold gh_privacy_ok and gh_privacy_version (GH-PRO-LGL-013 for this edition), theme, language, quality and favourites. Do Not Track is not treated as a binding opt-out because it lacks a consistent implementation. Global Privacy Control is handled under Section 10.2.
下列為小型專案之誠實概估。事件調查或法律要求可延長。訪客與暫存檔更短。
GDPR 第 5 條第 1 款第(e)項之儲存限制,以及私隱條例保障資料第 2 原則,均以「不超逾需要」為標準。我們不以永久備份為承諾。
Registered accounts are kept while active, then primary records are removed or anonymised in about thirty days after a verified deletion request, with residual backups rolling off in about ninety days. Guests are physically deleted after seventy-two hours. Chat and UGC are generally kept thirty to ninety days. Server and edge logs are typically fourteen to thirty days. Toolkit files last minutes to hours. Burn-after-reading QR may be on the order of sixty seconds. WAN file-transfer fallback is about thirty minutes. The Gauntlet cookie is about twenty minutes. Location is used on-device in real time. Lyrics and cutout work directories are deleted at job end. Article 5(1)(e) GDPR and DPP2 are the retention standards. Perpetual backup is not promised.
已註冊(非訪客)帳戶可電郵 wusui1325@gmail.com,主旨建議為「PDPO Data Request」、「GDPR Request」或「US State Privacy Request」。請說明請求類型:查閱、更正、刪除、限制、可攜、反對,或退出出售/分享。請配合合理身分核實,例如確認登入電郵或 OAuth 識別資訊。無法核實之請求可被拒絕。
回應目標:私隱條例查閱或改正為收到有效要求後四十日;GDPR 第 12 條為一個月;加州知悉或刪除請求亦以四十五日法定上限為內部上限,並盡量更快。刪除之主要紀錄目標約三十日,備份依第 13 節輪替。
可攜在技術上以可讀之文字或 JSON 摘要提供帳戶欄位,不保證匯出完整對局或 UGC 世界。清除本機隱私同意不會自動刪除伺服器帳戶。
建議先寫信給我們。本段不限制閣下依法投訴之權利。
Email wusui1325@gmail.com with subject “PDPO Data Request”, “GDPR Request”, or “US State Privacy Request”, state the right, and cooperate with reasonable verification. Targets: forty days for PDPO access or correction; one month for Article 12 GDPR; an internal ceiling of forty-five days for California know or delete requests. Portability is a readable text or JSON summary of account fields, not a guaranteed export of matches or worlds. Clearing local consent does not delete a server account.
Complaints: the Hong Kong Privacy Commissioner (sections 37 and following, and section 50 enforcement notices); an EEA supervisory authority of habitual residence, work, or the alleged infringement; the UK ICO; the California Privacy Protection Agency and the California Attorney General; and other state attorneys general where those laws apply. Writing to us first is usually faster. This paragraph does not limit a statutory complaint.
GDPR 第 4 條第 8 款之處理者,是為控制者處理個人數據之人。第 28 條要求書面安排,限定處理目的、保密、保安、再委託與刪除或歸還。本專案以供應商標準條款、HTTPS 及最小權限,作為小型營運者切實可行之安排,並不主張已逐一簽署歐盟委員會標準契約條款之完整檔案。下表是實際路徑。
| 處理者 | 角色 | 典型資料 | 地域說明 |
|---|---|---|---|
| Cloudflare | CDN、DNS、邊緣安全、Turnstile、日誌 | IP、User-Agent、URL、安全訊號 | 全球邊緣 |
| Vultr 或其他 VPS | 源站應用、資料庫、檔案 | 帳戶、遊戲狀態、應用日誌 | 源站機房,可能不在香港 |
| Resend | 交易電郵 | 收件地址、主旨、本文 | 供應商區域 |
| OAuth 及/或 reCAPTCHA | 識別碼、電郵(若授權)、驗證訊號 | 全球 | |
| Discord/Microsoft(若啟用) | OAuth | 供應商 ID、電郵(若授權)、公開設定檔 | 全球 |
| DeepSeek 相容推論 API | 部分五子棋難度或歌詞整理 | 棋盤或文字;程式意圖不含登入名稱、IP、權杖 | 可能在香港境外 |
| KMB/CTB/GMB/MTR/OSRM/OSM | 公開交通或路徑查詢轉送 | 站點與路線查詢;定位主要在裝置端 | 公開 API |
香港未獲歐盟委員會之充分性決定。於 GDPR 適用且資料離開歐洲經濟區時,第 45 至 49 條要求充分性、適當保障或第 49 條克減。本專案對提供閣下所要求功能所必要之轉移,援引第 49 條第 1 款第(b)項(為履行與資料當事人之契約所必要)及第(c)項(應資料當事人請求而採取契約前措施)作為小型營運者之披露基礎,並輔以 TLS 與存取控制。這不是主張已完成傳輸影響評估之備案。使用相關功能即表示閣下知悉該路徑。
切實可行之措施包括傳輸層加密、工作階段 Cookie 屬性、密碼雜湊、權限分離、速率限制、人機驗證與 Cloudflare 邊緣。任何網際網路服務皆不能保證絕對安全。個人/興趣規模之監控與應變能量有限。
若我們知悉發生相當可能導致個人資料受未獲授權查閱之事故,將在切實可行範圍內遏制、調查、重置受影響工作階段,並以網站公告及/或電郵通知受影響之已註冊使用者。私隱條例目前沒有與 GDPR 第 33 條完全相同之七十二小時向主管機關通報義務。第 33 條之七十二小時,適用於 GDPR 下之控制者向主管機關通報;第 34 條在高風險時通知資料當事人。本專案沒有歐盟設立地,仍會在切實可行範圍內按上述自願實務通知使用者。本段不是服務水準承諾。
Article 4(8) and Article 28 GDPR describe processors and mandatory contract terms. A hobby-scale operator uses vendor terms, HTTPS and least privilege, and does not claim a complete Standard Contractual Clauses file. The table lists Cloudflare, the VPS origin, Resend, Google, Discord or Microsoft if enabled, a DeepSeek-compatible inference API, and public transit or routing sources. Hong Kong has no EU adequacy decision. Where the GDPR applies and data leave the EEA, Articles 45 to 49 apply. For transfers necessary to perform the service you requested, we disclose reliance on Article 49(1)(b) and (c), plus TLS and access control. That is not a filed transfer impact assessment.
Security is TLS, cookie attributes, hashing, separation, rate limits, human verification and Cloudflare. No service is absolutely secure. If we know of an incident reasonably likely to result in unauthorised access, we will where practicable contain it, reset sessions, and notify affected registered users. The PDPO has no GDPR Article 33 seventy-two-hour clock. Article 33 and Article 34 are stated so the difference is visible. This paragraph is voluntary practice, not an SLA.
本服務並非為兒童設計。我們不會故意為針對兒童之目的收集兒童個人資料。登入流程沒有技術性年齡閘門。15 U.S.C. §6502 禁止營運者在實際知悉十三歲以下兒童或網站指向該等兒童時,未經可核實之家長同意而收集個人資料。我們不指向該等兒童。若實際知悉,將刪除並停用。監護人可電郵要求核實後停用帳戶。GDPR 第 8 條不作為本服務向兒童提供之基礎。
The Services are not designed for children. There is no technical age gate. 15 U.S.C. §6502 prohibits an operator of a site directed to children under 13, or with actual knowledge, from collecting personal data without verifiable parental consent. This site is not directed to them. Actual knowledge leads to deletion and disablement. Article 8 GDPR is not the basis of supply.
我們不把本服務收集之個人資料用於私隱條例第 VIA 部所指之直接促銷,不用於 CAN-SPAM 所指之商業電郵,亦不用於 PECR 所指之未請求電子直銷。一次性密碼與重大條款通知是營運訊息。若此實務改變,將先依法取得同意並更新本協議,重大變更另依第 2 節給予至少七日通知。
We do not use personal data for PDPO Part VIA direct marketing, CAN-SPAM commercial email, or PECR unsolicited electronic marketing. One-time passwords and material-policy notices are operational. A change would require consent then required by law and a Section 2 update.
/tools/eta 與 /tools/nav 僅在閣下於瀏覽器權限提示中明確允許後使用裝置定位。閣下可隨時在瀏覽器撤回。拒絕時,附近站或車上進度可能不可用,其他不需定位之查詢不受影響。定位主要在裝置端計算,不用作廣告軌跡。請勿將其視為緊急服務或官方導航。Android 用戶端之 ACCESS_FINE_LOCATION 與 ACCESS_COARSE_LOCATION 僅用於本機條件,不是廣告 SDK。
Location for /tools/eta and /tools/nav is used only after an explicit browser grant, which you may revoke. Nearby or onboard features may then fail. Other queries do not need location. Tracks are not kept for advertising. These features are not emergency services or official navigation. Android fine and coarse location permissions are for on-device conditions, not an advertising SDK.
/tools/eta 轉送公開營運商介面(例如九巴、城巴、專線小巴、港鐵,涵蓋以線上為準),整理到站或班次。它不是任何運輸營運商之官方應用或官方渠道。到站時間可能延遲、缺漏、過時或不完整。我們不編造時刻表並宣稱為真實班次。請以現場資訊及營運商官方渠道為準。我的最愛通常在 localStorage。此路徑通常不強制完整 Gauntlet。
全國地鐵前端自 /api/metro/cities 及其後 URL 讀取路線。它不是北京、上海、港鐵或其他營運商之官方應用。時刻與轉乘可能錯誤。
/tools/nav 以 OSRM 及開放街圖類資料提供步行箭頭,並以公開巴士資料作啟發式公共交通規劃。它不是 Google Directions,沒有紅綠燈偵測,不能取代官方導航、營運商指引或緊急服務。因依賴本工具而誤班、迷路、交通事故、人身傷害或財產損失之風險,在法律允許範圍內由閣下承擔。香港《管制免責條款條例》(第 71 章)第 7 條禁止以合約排除因疏忽引致死亡或人身傷害之責任;該禁止優先於本段任何相反文字。
/tools/eta proxies public operator interfaces and is not an official channel. ETAs may be late, missing or stale. We do not invent schedules. Favourites stay in localStorage. The path is often ungated. Metro starts at /api/metro/cities and is unofficial. /tools/nav is OSRM and open-map walking plus heuristic bus planning, not Google Directions, with no traffic-light detection. Risk of missed connections, getting lost, accidents, injury or property damage is yours to the extent the law allows. Section 7 of the Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71) prevents excluding liability for death or personal injury resulting from negligence, and overrides contrary words.
為降低自動化濫用,多數 /tools/* 路徑及部分受保護流程可能要求 Gauntlet。/tools/eta 通常除外。閘門可含瀏覽器端工作量證明風格檢查、短時 WebSocket、Cloudflare Turnstile、Google reCAPTCHA、蜜罐、最短停留,以及行為摘要。依設計不儲存原始指標軌跡。通過後伺服器可設定約二十分鐘之 Cookie。Turnstile 與 reCAPTCHA 由 Cloudflare 與 Google 按其自身政策處理裝置訊號與 IP。建立五子棋 AI 房等部分 API 使用較輕之檢查。
Most /tools/* paths may require Gauntlet. /tools/eta is often open. The gate may include a proof-of-work style check, a short WebSocket, Turnstile, reCAPTCHA, a honeypot, dwell time and behaviour summaries. Raw pointer traces are not stored by design. The success cookie is server-issued for about twenty minutes. Some game APIs use a lite check.
部分低延遲模式可能使用 WebRTC 點對點或 WebRTC 資料通道,並可能搭配 STUN、TURN 與 ICE 候選交換,而非僅依伺服器轉發。信令仍可經由 WebSocket 交換工作階段描述。ICE 伺服器包括公開 STUN,以及營運者節點 node.wusper.com 上之 STUN 與 TURN(含 TCP 傳輸)。TURN 憑證只用於向該中繼申請候選,不是帳戶密碼,本頁不登載該憑證。本節不授權把該節點當作向公眾提供之 VPN。
丟棄舊 WebSocket:同一帳戶另開連線或重連時,被取代之舊 WebSocket 會標為 superseded 並丟棄。RTCPeerConnection 只在該次關閉並非被取代、且該使用者已無仍存活之 WebSocket 時才關閉。短暫停線或換頁重連,不應拆掉已建立之對等通道。被丟棄的是舊信令插口;最後一條存活插口關閉時,對等連線才拆除。
進入支援點對點之房間,或經 ICE 收集候選時,閣下之公網 IP 可能對同房其他端點或中繼可見。此為直連之技術結果。不能接受時請離開並改用僅伺服器轉發之模式。閣下不得記錄或公開因此可見之他人 IP;該行為亦可能構成《個人資料(私隱)條例》(第 486 章)第 64 條所指之未經同意披露。對第三人行為,我們在法律允許範圍內不負責。檔案傳輸之瀏覽器直傳同樣可能暴露公網 IP。光學 QR 在裝置上編碼。藍牙與附近 Wi-Fi 之無線電內容本身不由源站記錄。
Some low-latency modes use WebRTC peer-to-peer or a WebRTC data channel, possibly with STUN, TURN and ICE candidate exchange, rather than server-only relay. Signalling may still exchange session descriptions over the WebSocket. ICE servers include a public STUN server and STUN and TURN on the operator node node.wusper.com, including TCP. The TURN credential is used only to allocate a relay. It is not an account password and is not printed here. This Section does not authorise that node as a public VPN.
When the same account opens another socket or reconnects, the superseded WebSocket is discarded. The RTCPeerConnection is closed only if that close was not a supersede and the user has no remaining live WebSocket. A short drop or a page reconnect should not tear down an established peer. What is discarded is the old signalling socket. The peer is closed when the last live socket is gone.
Your public IP may become visible to other endpoints or to the relay. If you do not accept that, leave and use server relay. You must not log or publish another person’s IP learned this way; that may also engage section 64 of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486). Browser file transfer can expose a public IP. Optical QR stays on device. Bluetooth and nearby radio frames are not logged as such by the origin.
數位工具箱以 yt-dlp、ffmpeg 及其他元件封裝,依閣下提交之 URL 或檔案擷取或轉換。伺服器原則上不長期代管、不以 CDN 主動傳播受保護媒體,亦不對輸出建立公開搜尋索引。營運者機器上可能存在供 yt-dlp 使用之上游 Cookie 檔,以便抓取閣下要求之媒體。該 Cookie 是營運者對上游站之工作階段,不是閣下之 Wusper 密碼,亦不表示我們以閣下身分登入上游。閣下提交之 URL 仍可能出現在暫存與日誌。
閣下必須對所提交之內容或 URL 擁有合法權利,包括授權或法律允許之使用。香港《版權條例》(第 528 章)第 22 至 29 條所載之受限制作為,包括複製及向公眾傳播,由閣下自行負責不侵犯。因下載、轉換、儲存或散布所生之爭議由閣下負責。
《2022 年版權(修訂)條例》為網上服務提供者引入責任限制機制,以通知及移除為實務核心之一。我們意圖在收到符合下列格式之通知後,於可行範圍內停用指名 URL 或網域之解析,並刪除可存取之暫存輸出。此意圖不是承認每一法定抗辯已經成立。
17 U.S.C. §512(c)(3) 規定送達指定代理人之侵權通知應包含:權利人或獲授權人之物理或電子簽名;被侵權作品之識別;被控侵權材料之識別及其位置;聯絡資料;善意相信使用未經權利人授權之聲明;以及在偽證處罰下通知準確且通知人獲授權之聲明。本專案沒有向美國著作權局登記指定代理人。因此本段不主張第 512 條安全港已經成立。我們仍自願按相同要素處理寄至本頁電郵之通知,以便移除暫存輸出。不完整通知可能延誤處理。我們可於適當時把通知內容告知提交者。
歌詞管線可辨識 Bilibili 或 YouTube URL,以 yt-dlp 拉取有限時長媒體,ffmpeg 截長,Tesseract 做光學辨識,並在源站 CPU 以 Whisper small、預設中文做聲學轉寫(若已安裝),可選以 DeepSeek 相容端點整理 LRC,工作結束刪除目錄。沒有 Whisper 時該步跳過,不改送 OpenAI 雲端。摳圖使用源站 ONNX、Pillow 與 ffmpeg,不把輸出送去微調公開模型。請勿在無權利時再發布受保護歌詞或影像。
The toolkit wraps yt-dlp, ffmpeg and related components. The origin does not long-term host protected media or offer a public search index. Operator-held upstream cookies may be presented by yt-dlp. They are not your Wusper password. URLs you submit can appear in temp files and logs. You warrant lawful rights. Restricted acts under sections 22 to 29 of the Copyright Ordinance (Cap. 528) are your responsibility. The Copyright (Amendment) Ordinance 2022 limitation regime for online service providers is the Hong Kong reference for notice and removal. We have not registered a United States Copyright Office designated agent, so 17 U.S.C. §512 safe harbour is not claimed. Notices that contain the §512(c)(3) elements are still processed voluntarily. Lyrics jobs may OCR, run Whisper small on the origin CPU, optionally shape LRC, then delete the work directory. Cutout does not fine-tune a public model. COMG textures under /js/games/comg_assets/ are Poly Haven CC0 or project-drawn CC0. Firearm GLBs are CC-BY 3.0, CC-BY 4.0 or CC0 as listed in ASSETS.md. A client download is for rendering, not a further proprietary licence. Redistribution must keep CC-BY attribution. Creative Commons permission is the rightsholder’s, not ours.
COMG 之貼圖、槍械模型與音效以靜態檔提供,路徑在 /js/games/comg_assets/。因 /js 被掛載為靜態目錄,知道 URL 之人可以下載。此下載是客戶端繪製所必要,不是另行授予之商業素材庫,也不把該等檔描述成營運者之原始專有作品。
牆體、混凝土、瀝青、灰泥、金屬、木材、屋頂與板條箱之漫反射貼圖取自 Poly Haven,授權為 CC0。彈孔貼圖為本專案繪製之 CC0。CC0 表示權利人就著作權放棄至法律允許之最大範圍;商標及其他非著作權權利並不因此消失。閣下下載貼圖,不得聲稱由閣下原始創作,亦不得用以暗示 Poly Haven 或本專案為閣下背書。
槍械 GLB 之作者與授權以倉庫 js/games/comg_assets/ASSETS.md 為準。現況摘要:aug、sniper、shotgun、uzi、m14 為 Poly Pizza 模型,作者包括 austincford 與 J-Toastie,授權 CC-BY 3.0;xm7 為 Kristian M,CC-BY 3.0;xm250 為 TastyTony/Pichuliru 之 Ultimate Low Poly Guns,CC-BY 4.0,經 Blender 轉為 GLB;knife 為 gamekorp 於 OpenGameArt 之 M9 Knife PBR,CC0。CC-BY 3.0 與 CC-BY 4.0 要求保留署名、授權聲明及來源連結;修改後再散布須標明修改。遊戲內顯示不把署名義務轉移給未再散布之人。閣下若下載 GLB 並在本服務以外使用或再散布,必須自行遵守上游授權。我們不授予超出上游授權之權利。
禁止把該等檔說成商業射擊遊戲之擷取檔、移除 CC-BY 署名後再發布、或偽稱擁有專有權而向第三人出售。模型名稱中的槍械商品名不表示我們與該等商標權人有隸屬。槍聲音取自 The Free Firearm Sound Library(CC0);部分裝填與撞擊聲取自 OpenGameArt 或 Kenney(CC0);投擲物音效為本專案合成之 CC0。第 528 章第 22 條及其後條文仍適用於不受 CC0 涵蓋之作品。CC 授權是權利人之許可,不是本協議再授權。有效下架通知仍依第 22.4 節處理。
五子棋之非 deepseek 難度在營運者控制之伺服器上以編譯引擎計算下一步。deepseek 難度把棋盤或狀態送到 DeepSeek 相容 API。程式意圖不附帶使用者名稱、IP、session_token 或 OAuth 權杖。模型可能回錯或產生不相關文字。積分費用(easy 1、normal 2、deepseek 2、hard 5、maddog 10)是遊戲點數,不是法定貨幣。
Regulation (EU) 2024/1689(人工智慧法)按風險分級。對局對手與歌詞整理不是附件三所列之高風險用途(不涉及生物識別分類、關鍵基礎設施、教育評分、就業、執法或司法)。第 5 條禁止之做法(例如社會評分、剝削弱勢之潛意識技術)不被本服務使用。第 50 條對某些與自然人互動之系統要求透明度。遊戲內之電腦對手會以模式名稱表明為 AI。 lyrics 輸出應被視為輔助,可能錯字、錯軸或幻覺。不得把 AI 輸出當作法律、醫療、交通或投資意見,亦不得要求產出違法內容。
英國沒有與歐盟人工智慧法完全相同之單一制定法。我們仍作相同之透明度披露。
Non-deepseek gomoku difficulties use a compiled engine on the origin. The deepseek difficulty sends board state to a DeepSeek-compatible API without intending to attach login names, IPs or tokens. Point costs are not fiat. Regulation (EU) 2024/1689 does not treat a game opponent or lyric shaper as an Annex III high-risk system. Article 5 prohibited practices are not used. Article 50 transparency is met by labelling the computer opponent as AI. Output may be wrong. It is not professional advice. The United Kingdom has no identical single statute; the same disclosure is given.
閣下在聊天、房間名稱、個人檔案、像素皮膚、娛樂世界(包括「0與1」)或彩色鏈接畫布提交之文字、筆劃、圖樣或其他內容,即授予我們為提供、備份、審核與向同房顯示所必要之非排他、免權利金、僅為託管或 CDN 所需而可再授權、全球性之許可。在法律允許範圍內,閣下同意不就該有限目的主張精神權利。閣下保證內容合法、不侵權、不含兒童性剝削、不含未經授權之他人個人資料。
彩色鏈接(模式識別 clink)是多人畫布,不是 WebRTC 點對點模式。房間狀態存於伺服器,經 WebSocket 之 clink_action 同步。因此本模式本身不把閣下的公網 IP 交給同房其他瀏覽器;IP 仍可能出現於伺服器與邊緣日誌,保留規則同第 13 節。顯示名稱對同房可見。
開房後介面顯示房碼,並可複製分享連結。連結為遊戲公開來源加上 /?clink= 與房碼。持有房碼或連結之人可嘗試加入。房碼不是密碼學意義上之秘密,轉發即擴大可加入之人的範圍。請勿把連結發至閣下不願與其共畫布之場合。實作上限約為 8000 筆操作、8000 個點、80 張畫布、40 個組。畫布可鎖定;非建立者在鎖定後不能繼續畫。閣下可經介面離開。我們可因容量、濫用或專案終止刪除房間,不保證永久保存。
分享連結是邀請他人觀看或協作該房間,不是把著作權轉讓給獲連結之人,也不是授權其在本服務以外出版該畫布。其他參與者對自己的筆劃保留權利。閣下不得把整房匯出後聲稱單一作者,除非其餘參與者已授權。香港《版權條例》(第 528 章)之合作作品規則可能適用於多人畫布;本節不對權屬比例作裁決。筆劃、形狀、文字與描摹圖樣仍受本節之使用者內容保證約束。
我們可移除內容並限制帳戶,但不保證事前審查。DSA 第 16 條通知可寄至本頁電郵。英國《2023 年網絡安全法》(Online Safety Act 2023)對用戶對用戶服務設有非法內容義務。本專案不是 Ofcom 分類之大型服務。我們仍會在可行範圍內移除已通知之非法內容,特別是兒童性剝削與起底。47 U.S.C. §230 在適用時不排除香港法。
UGC submissions, including Color Link strokes, grant a non-exclusive, royalty-free, worldwide licence, sublicensable only for hosting or CDN, to operate, back up, moderate and display the content. Moral rights are not asserted against us for those limited purposes to the extent the law allows. You warrant lawfulness. Color Link (clink) is server-relayed over a WebSocket clink_action, not a WebRTC peer connection, so this mode does not hand your public IP to other browsers in the room. A room code and a /?clink= link let a holder attempt to join; the code is not a cryptographic secret. Caps are about 8000 operations, 8000 points, 80 canvases and 40 groups. A share link invites collaboration. It does not assign copyright or licence publication outside the Services. Other participants keep rights in their own strokes. Joint-authorship rules under the Copyright Ordinance (Cap. 528) may apply; this Section does not apportion them. We may remove content and restrict accounts without promising prior review. DSA Article 16 notices may be emailed. The UK Online Safety Act 2023 illegal-content duties are acknowledged for user-to-user features. This project is not a categorised large service. Notified illegal content, especially child sexual exploitation and doxxing, will be removed where practicable. Section 230 does not displace Hong Kong law.
在適用法律允許之最大範圍內,本服務(含遊戲、通訊、數位工具、第三方 API 轉送、到站與導航、人機驗證、人工智慧、UGC 世界、基礎設施與本頁)按「現況」及「現有」基礎提供,不附帶明示或默示保證,包括適銷性、特定目的適合性、未侵權、持續可用、無錯誤、無惡意程式或資料完整性。我們不保證不中斷、無延遲、可還原備份、第三方公開 API 正確,或本興趣專案無限期營運。
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” WITHOUT WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS, NON-INFRINGEMENT, CONTINUOUS AVAILABILITY, ERROR-FREE OPERATION, OR DATA INTEGRITY. WE DO NOT WARRANT UNINTERRUPTED OPERATION, RESTORABLE BACKUPS, ACCURATE THIRD-PARTY APIs, OR INDEFINITE OPERATION.
香港《管制免責條款條例》(第 71 章)第 7(1) 條規定,任何人不得以合約條款或向一般人發出之通知,排除或限制其因疏忽引致他人死亡或人身傷害之責任。第 8 條對其他損失之排除,須通過第 3 條及附表 2 之合理性測試。合理性考量包括雙方議價地位、是否知悉條款、以及是否可取得替代。本服務免費、屬興趣專案、並於同意前公開本頁,是我們提出之相關事實,不是自行宣布已通過合理性測試。
《服務提供(隱含條款)條例》(第 458 章)不適用;正確引用是第 457 章。第 457 章第 5 條在以業務過程提供服務時,隱含以合理謹慎及技術提供服務。若該隱含條款適用,其排除須符合第 71 章。我們不把免費興趣專案描述成已保證之商業服務水準。
《不合情理合約條例》(第 458 章)授權法院在消費者合約不合情理時拒絕執行、修改或限制相關條款。歐盟指令 93/13/EEC 對未個別商議之不公平條款,要求以平常易懂之文字書寫,並使消費者不受未通過善意與顯著不平衡測試之條款約束。本協議選擇香港法,不能剝奪該等強制保護。
美國各州對人身傷害、欺詐及故意不當行為之責任排除,亦常被法院拒絕執行。本節不排除適用法律不許排除之欺詐或不誠實責任。
Section 7(1) of the Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71) prevents excluding or restricting liability for death or personal injury resulting from negligence by contract or notice. Section 8 requires the reasonableness test in section 3 and Schedule 2 for other loss. Schedule 2 looks at bargaining position, knowledge of the term, and alternatives. Free hobby status and advance publication are facts we put forward, not a self-declared pass of the test.
Section 5 of the Supply of Services (Implied Terms) Ordinance (Cap. 457) implies reasonable care and skill where services are supplied in the course of a business. Any exclusion must satisfy Cap. 71. The Unconscionable Contracts Ordinance (Cap. 458) lets a court refuse or limit an unconscionable consumer term. Directive 93/13/EEC requires plain language and withholds effect from unfair non-negotiated terms. A Hong Kong choice of law does not strip those mandatory protections. State law in the United States often refuses exclusions for personal injury, fraud and wilful misconduct.
在適用法律允許之最大範圍內,我們及相關維護或託管方不對間接、附帶、特別、懲罰性或衍生性損害負責,包括利潤、商譽、資料、業務中斷、設備,或與點對點 IP 暴露或錯誤到站有關之損害,即使已被告知可能發生。全部累積責任最高不超過引起索賠之事由發生前十二個月內,閣下實際以法定貨幣向我們支付之費用。若該期間未支付任何費用,唯一救濟是停止使用並可刪除帳戶或本機資料。本段受第 25.2 節強制責任約束。
若因閣下使用本服務、違反本協議(尤其工具箱著作權、自動化攻擊、騷擾或公開他人 IP)、侵害第三人權利或違反適用法律,導致第三人向我們提出索賠,閣下同意為我們抗辯並使我們免受損害,包括合理律師費。我們可選擇自辯,費用仍由閣下承擔於法律允許之範圍。
依性質應於終止後有效之條款,包括虛擬物品、保留、著作權保證、UGC 許可、免責、責任限制、彌償、準據法及本節,於帳戶刪除或專案結束後在法律允許範圍內仍然適用。
To the maximum extent permitted by law we are not liable for indirect, incidental, special, punitive or consequential damages, including loss of profits, goodwill, data, business interruption, device damage, or damages related to peer-to-peer IP exposure or incorrect transit data, even if advised. Total cumulative liability shall not exceed the fiat amounts you actually paid us in the twelve months before the claim. If you paid nothing, the sole remedy is to stop using the Services and delete the account or local data. Section 25.2 prevails.
You will defend and indemnify us against third-party claims arising from your use, your breach (especially toolkit copyright, automated attacks, harassment, or publishing another person’s IP), your infringement, or your violation of law, including reasonable attorneys’ fees. Clauses that by nature should survive, including virtual items, retention, copyright warranty, the UGC licence, disclaimers, limitation, indemnity, governing law and this Section, survive to the extent the law allows.
本協議受中華人民共和國香港特別行政區實體法管轄,排除衝突法規則,並排除《聯合國國際貨物銷售合同公約》。香港法是與營運者所在地及聯絡點最密切之法律。
Regulation (EC) No 593/2008(羅馬第一規則)第 6 條規定,在商人與消費者之合約,若商人在消費者惯常居住地國從事業務或將活動指向該國,則選擇法律不得剝奪該國法律中不能以協議減損之保護。Regulation (EU) No 1215/2012(布魯塞爾第一規則重訂)第 17 至 19 條給予消費者在其居住地法院被訴或起訴之管轄保護,管轄協議在爭議發生前通常不能剝奪該保護。若該等規則適用,香港法院之專屬管轄條款只在法律允許範圍內生效。英國在脫歐後以保留之羅馬第一及布魯塞爾規則之英國版本處理類似問題。本段是披露,不是承認每一使用者均為該等規則所指之消費者,或本專案已將活動指向其居住地。
爭議應先以不少於三十日之誠信協商解決。請電郵說明爭議。協商未果時,香港特別行政區法院為主要法庭,於法律允許範圍內專屬。金錢申索若屬《小額錢債審裁處條例》(第 338 章)之管轄,應於適當時使用該審裁處。仲裁不是免費使用者之強制唯一救濟。僅在爭議發生後雙方書面同意,或爭議源於付費功能或閣下實際已支付之金額時,始可仲裁。機構、規則與地點另以書面約定。我們不以香港國際仲裁中心之高成本程序作為免費使用者之唯一強制途徑。《仲裁條例》(第 609 章)在雙方已有效同意仲裁時適用。
我們鼓勵以個人身分提出申索。集體或代表程序僅在香港法律允許之範圍內進行。本節不是美國式絕對集體訴訟放棄,亦無意排除香港法賦予之程序權利。《時效條例》(第 347 章)之一般合約時效為六年,侵權亦有法定時效;本段不延長或縮短制定法時效。
Hong Kong substantive law governs, without conflict-of-laws rules and without the CISG. Article 6 of Regulation (EC) No 593/2008 provides that a choice of law in a consumer contract must not deprive the consumer of mandatory protections of the law of habitual residence where the trader pursues or directs activities there. Articles 17 to 19 of Regulation (EU) No 1215/2012 protect the consumer’s home forum. If those instruments apply, exclusive Hong Kong jurisdiction operates only to the extent permitted. The United Kingdom applies retained equivalents. This is a disclosure, not an admission that every user is such a consumer or that activities were directed to that country.
Disputes first go through thirty days of good-faith negotiation by email. The courts of the Hong Kong SAR are the primary forum to the extent permitted. Claims within the Small Claims Tribunal Ordinance (Cap. 338) should use that forum where appropriate. Arbitration is not mandatory for free users. It is available only by post-dispute written agreement, or if the dispute arises from paid features or amounts actually paid. We do not force HKIAC as the sole path for free users. The Arbitration Ordinance (Cap. 609) applies only to a valid arbitration agreement. Individual claims are preferred. This is not a United States class-action waiver. The Limitation Ordinance (Cap. 347) is not altered.
本服務由個人以業餘時間及有限預算營運,可能因主機費用、健康、學業或工作、供應商政策或不可抗力而減班、只讀、搬遷或關閉。切實可行時會於本頁或網站公告,但不保證提前通知天數。我們可因安全、濫用、法律風險或違約而暫時或永久限制 IP、裝置或帳戶,無義務事前提供完整調查報告。專案終止時,將在可行範圍內停止收集新的個人資料,並依第 13 節刪除或匿名化我們所控制之帳戶資料。不保證匯出完整進度或 UGC 世界。請勿把本服務當作唯一備份。
The Services are run by an individual in spare time on a limited budget and may be reduced, made read-only, moved or shut down. Notice will be posted where practicable, without a guaranteed number of days. We may restrict an IP, device or account for security, abuse, legal risk or breach, without a full advance investigation report. On project end we will where practicable stop collecting and delete or anonymise account data we control in line with Section 13. Full export is not guaranteed.
我們力求本頁以語意標題、對比文字及可縮放版面呈現。這不是承認已符合《美國身心障礙法》第三章、復健法第 508 條或歐洲無障礙法之合格鑑定。遊戲畫布與即時模式可能無法完全以輔助技術操作。若閣下在閱讀本頁時遇到障礙,可電郵索取文字副本。
我們只在適用法律要求,或香港、請求方司法管轄區之有效法律程序要求時,披露帳戶資料。對顯然過寬、缺乏權限或與言論有關而我們有理由質疑之請求,我們可要求澄清或拒絕,但不得因此違法。緊急且涉及人身即時危險之請求,可在可行範圍內先行保全。我們沒有全年無休之執法熱線。請使用本頁電郵,並附機關身分與法律依據。
若任一條款被認定無效,應在必要範圍內調整或分離,其餘繼續有效。本協議構成關於本服務之完整合意,取代 GH-PRO-LGL-009 與 GH-PRO-LGL-008。未行使權利不構成放棄。閣下不得轉讓本協議。我們可在可行時公告後,將本協議轉讓予承接託管之繼任維護者。《合約(第三者權利)條例》(第 623 章)不使本協議以外之人取得執行權,但本句不限制資料當事人依法對資料使用者之權利。不可抗力包括天災、戰爭、政府行為、大規模網路故障、上游 API 中斷、電力或雲端事故。聯絡:wusui1325@gmail.com。
This page aims at semantic headings, contrast and scalable layout. That is not a certification under Title III of the Americans with Disabilities Act, Section 508, or the European Accessibility Act. Game canvases may not be fully operable with assistive technology. Email us for a text copy.
Account data are disclosed when applicable law or valid legal process requires it. Over-broad or apparently unauthorised requests may be questioned. There is no round-the-clock law-enforcement hotline. Use the contact email with authority and legal basis.
Severability, entire agreement (this edition replaces 009 and 008), no waiver, no assignment by you, assignment to a successor maintainer with notice where practicable, and exclusion of third-party enforcement under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623) except statutory data-subject rights, are the miscellaneous terms. Force majeure includes natural disaster, war, government action, network failure, upstream API outage, power or cloud incidents. Contact: wusui1325@gmail.com.
| 欄位 | 值 |
|---|---|
| Document ID | GH-PRO-LGL-013 |
| Replaces | GH-PRO-LGL-011(文末增補已撤回)、GH-PRO-LGL-010、GH-PRO-LGL-009 及 GH-PRO-LGL-008 |
| Published | 2 October 2026 |
| Effective | 9 October 2026 |
| Privacy-gate keys | gh_privacy_ok · gh_privacy_version = GH-PRO-LGL-013 |
| Sites | wusper.com · game.wusper.com · privacy.wusper.com · pay.wusper.com |
| Contact | wusui1325@gmail.com |
| Status | Self-published; not lawyer-reviewed; no company number; no US Copyright Office agent registration; no EU/UK representative |
相對 009 之實質增補:七日生效通知、第 71、457、458、410、528、553、579、584、609、615、623、338、347 章對照、GDPR 第 3、5、6、8、12 至 22、27、28、32 至 34、45 至 49 條、電子私隱指令第 5 條第 3 款、DSA、人工智慧法、CCPA/CPRA、CAN-SPAM、COPPA、CFAA、SCA、第 230 條、DMCA 通知要素但不主張安全港、州隱私法清單、消費者管轄披露,以及不能排除疏忽致死或人身傷害責任之明文。
Material additions versus 009 are the seven-day effective date, the Hong Kong ordinance map, the GDPR article map, ePrivacy, the DSA, the AI Act, CCPA/CPRA, CAN-SPAM, COPPA, the CFAA, the SCA, section 230, DMCA notice elements without a safe-harbour claim, the state-law list, consumer-forum disclosure, and the express non-exclusion of negligence liability for death or personal injury.
本附錄把對隱私有意義之實作再寫一次。數字取自 2026-09-19 之 009 附錄,並以 2026-10-01 main a7ccffb7 為代碼基線備註。其後 commit 若改 TTL 或權限,以線上程式為準,本頁於下次修訂前不自動改寫。
This annex restates privacy-relevant implementation. Figures come from the 009 annex of 19 September 2026, with git main a7ccffb7 of 1 October 2026 noted as the code baseline. Later commits win until this page is revised.
路由以主機名決定入口:遊戲主機(含 game.wusper.com)、入口(wusper.com)、隱私專頁(privacy.wusper.com)、儲值彩蛋(pay.wusper.com 及任何 pay. 開頭),以及舊網域 wusgamehubpro.online(除 node.* 外視為舊站)。工作階段 Cookie 僅在 wusper.com 或 *.wusper.com 寫入 Domain=.wusper.com。同一 session_token 可被其他 wusper.com 子網域讀到,以便工具與遊戲共用登入,不是跨站廣告。
The router branches on hostname among game, portal, privacy, pay, and the legacy name except node.*. session_token is Domain-scoped only on production wusper hosts so toolbox and game share a login. That is session sharing, not ad tracking.
apply_session_cookie 設定 session_token、httponly、samesite=lax、max_age=43200、path=/,在 HTTPS 或 wusper 主機上 secure。權杖為 secrets.token_hex(16),存於伺服器 SESSION_TOKENS,值為使用者名稱與到期時間。登出走 clear_session_cookie。十二小時到期後須重新登入。註冊帳戶本身不因此刪除;訪客則另有七十二小時帳戶壽命。
The session cookie is HttpOnly, SameSite=Lax, Max-Age 43200, Secure on HTTPS or wusper hosts, a 16-byte hex token stored server-side with username and expiry. The twelve-hour cookie is not the seventy-two-hour guest TTL.
POST /api/auth/guest 會清理全域 600 秒窗(上限約 1000 次)及同一 IP 300 秒窗(滿 10 次回 429),刪除已到期、is_guest、且沒有 google_id 之帳戶,產生 user_ 加六位數字之名稱與只回傳一次之明文密碼(庫內雜湊),並寫 expire_at = now + 3 * 86400。綁定 Google 後,清除掃描跳過該列。無個別到期電郵。訪客可有少量起始積分,仍無現金價值。
Guest minting is rate-limited, deletes expired unbound guests, allocates user_###### and a one-time password stored hashed, and sets a three-day expiry. A google_id binding stops the sweeper. There is no expiry email.
註冊與登入走 /api/register 與 /api/login。密碼經雜湊,不存明文。狀態介面可含 google_id、discord_id、microsoft_id、email、頭像、好友、申請、聊天摘要、背包、出戰、抽卡、寵物、積分與最近約 50 筆積分流水。Google 以 google.oauth2.id_token.verify_oauth2_token 校驗。本頁不複製任何 client secret。
Passwords are hashed. Status payloads may include provider ids, email, avatar, friends, chat, inventory, loadout, gacha, pets, points and about fifty history rows. Client secrets are not reproduced.
/api/user/cloud_prefs 把已登入使用者之瀏覽器偏好存進 USER_DB。清洗規則略過 gh_cloud_prefs_asked、gh_cloud_prefs_enabled、gh_cloud_prefs_synced_at、wu_debug_visible、wusper_host_mode;鍵名若像 password、passwd、email、session_token、secret、credential、auth_token 則拒絕;最多約 400 鍵、單值約 200,000 字元、合計約 1,500,000 字元。雲端音樂允許播放清單與曲目中繼資料(id、標題、縮圖、歌詞文字,各有長度上限),拒絕 audioblob、audio_blob、blob、base64、audio、file、buffer。同步的是聽什麼與歌詞文字,不是音訊網盤。
Cloud prefs store allow-listed keys after stripping secret-looking names and oversized values. Cloud music stores playlist metadata and lyrics text and rejects audio blobs.
html/pay/index.html 標題為儲值中心。同目錄 real.html 寫明站內儲值是彩蛋簽到,不會真的扣款。後端為 /api/easter_egg/fake_recharge。本協議所對齊之樹沒有 Stripe、支付寶開放平台或微信商戶收單程式作為真實扣款路徑。
pay.wusper.com is a joke top-up skin. real.html states it does not charge. Do not type real card numbers there.
後端模式表包括 bk、bm 炸彈人、snake 貪吃蛇、br 惡魔輪盤、comg、pl、sw 火柴人戰爭、bomb 數字爆彈、lucky 幸運按鈕、greedy 貪婪、ttt 井字棋、gomoku 五子棋、oi「0與1」世界,以及 gomoku_ai。即時狀態經 WebSocket 與 HTTP 進出,是遊戲資料,不是廣告檔案。
Those mode ids are what the mode registry records. Realtime state is game data, not an advertising profile.
工具首頁分交通、媒體、Android 與其他。節點設定卡片標為未開放。頁面 robots 為 noindex, nofollow。底部音樂遙控用 BroadcastChannel,音訊不經該頻道上傳。下載家族為 /api/tools/download、progress、thumbnail、estimate、search、x_gif、convert、compress。Bilibili 請求加 Origin 與 Referer。X GIF 會正規化連結並去掉追蹤參數。WAN 檔傳 _TTL_SEC = 30 * 60,回應 no-store,可提前 DELETE。presence 約二十五秒。閱後即焚更短且不可還原。
The toolbox page is noindex. Node-config is labelled closed. The music remote is a same-browser BroadcastChannel. The download family is yt-dlp plus ffmpeg. WAN fallback lives thirty minutes, no-store, and can be deleted early.
| 權限 | 用途 |
|---|---|
| INTERNET / ACCESS_NETWORK_STATE | 載入工具頁、規則目錄、背景下載、登入。 |
| POST_NOTIFICATIONS / 通知監聽 | 通知條件與通知動作。 |
| BIND_ACCESSIBILITY_SERVICE | 回主畫面、返回、最近任務、點擊或輸入文字、離開 App。 |
| SYSTEM_ALERT_WINDOW | 桌寵浮在其他應用之上。 |
| SET_WALLPAPER | 更換背景。 |
| QUERY_ALL_PACKAGES / PACKAGE_USAGE_STATS | 打開或關閉 App、前景 App 條件。 |
| SCHEDULE_EXACT_ALARM / RECEIVE_BOOT_COMPLETED / WAKE_LOCK | 指定時間、開機、定時器。 |
| FOREGROUND_SERVICE | 觸發器看守、媒體播放、特殊用途前景服務。 |
| CAMERA / RECORD_AUDIO / READ_MEDIA_IMAGES | 桌寵素材、掃碼、短片去背。未授權則該動作失敗。 |
| ACCESS_FINE_LOCATION / COARSE | 本機條件,非廣告軌跡。 |
| WIFI / NEARBY_WIFI / BLUETOOTH | 條件與附近傳檔。藍牙掃描宣告 neverForLocation。 |
| REQUEST_INSTALL_PACKAGES | 自我更新或側載(若該版提供)。 |
目錄版本 9 標為 Local-only。背景下載影片仍會呼叫本站 /api/tools/download 家族,因此本機規則仍可能向我們的伺服器發一次請求。桌寵素材預設留在裝置。這不是雲端寵物訓練。未開放之節點頁不是向公眾承諾之 VPN,也不授權規避電信或電腦使用法律。
Permissions exist because triggers and the desk pet need them, not because of an ads SDK. Catalog v9 is labelled local-only, but background video download calls the site toolkit. Node-config is not a public VPN and does not authorise unlawful circumvention.
高頻通道可走 WebRTC 資料通道。信令仍可經 WebSocket。同一帳戶重連時,舊插口標為 superseded 並丟棄;僅在非被取代之關閉且已無存活插口時,才關閉 RTCPeerConnection。STUN 含 stun.l.google.com 與 stun:node.wusper.com:3478,TURN 在同一節點。公網 IP 仍可能對同房或中繼可見。本附錄不登載 TURN 憑證。
High-frequency paths may use a WebRTC data channel. Signalling may stay on the WebSocket. A superseded socket is discarded; the peer closes only when the close is not a supersede and no live socket remains. STUN includes stun.l.google.com and stun:node.wusper.com:3478, with TURN on that node. Public IPs may still be visible. The TURN credential is not printed here.
貼圖與 GLB 在 /js/games/comg_assets/,可依 URL 下載。授權摘要見第 22.6 節,以 ASSETS.md 為準。彩色鏈接房碼可複製,分享連結為 /?clink= 加房碼,狀態在 clink_custom_rooms,經 clink_action 同步,不是點對點。上限約 8000 筆操作、8000 點、80 畫布、40 組。
Textures and GLBs are under /js/games/comg_assets/ and can be fetched by URL. Licences are in Section 22.6 and ASSETS.md. Color Link codes copy, the share link is /?clink= plus the code, state is in clink_custom_rooms over clink_action, not peer-to-peer. Caps are about 8000 operations, 8000 points, 80 canvases and 40 groups.
009 曾指出閘門常數仍為 GH-PRO-LGL-008。本版將 html/partials/privacy_gate.html 與已組裝之 index.html 內 GH_PRIVACY_VERSION 一併改為 GH-PRO-LGL-013,使文件識別碼變更時已同意舊版之瀏覽器會再提示。只更新隱私頁而不改常數,不會自動重問。
This edition bumps GH_PRIVACY_VERSION in the gate partial and the assembled index to GH-PRO-LGL-013 so existing browsers re-prompt. Shipping the page alone would not.
下表把本協議引用之制定法逐項說明其要求,以及本專案之對應或誠實限制。它是對照,不是合規證書,也不是向任何機關作出之申報。
The schedule states what each cited instrument requires and how this project answers it, or where scale prevents a full statutory programme. It is a map, not a certificate and not a filing.
| 條文 | 要求與對應 |
|---|---|
| PDPO s.2 個人資料定義 | Personal data means data relating to a living individual from whom it is practicable to identify that individual, in a form in which access or processing is practicable. A pure game-room id that cannot be linked may fall outside. An email, OAuth id or logged IP that can be linked falls inside. 本段之中文標題為「個人資料定義」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| PDPO Sch.1 DPP1 收集目的及方式 | Collection must be for a lawful purpose directly related to a function of the data user, necessary and not excessive, and by lawful and fair means. Hidden advertising pixels would fail fair means. A browser permission prompt for location meets fair means. 本段之中文標題為「收集目的及方式」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| PDPO Sch.1 DPP2 準確及保留 | Data must be accurate and not kept longer than necessary. Guest deletion at seventy-two hours and log windows of fourteen to thirty days are the retention controls. Accuracy depends on what the user submitted. 本段之中文標題為「準確及保留」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| PDPO Sch.1 DPP3 使用限制 | Use for a new purpose is forbidden unless the purpose is directly related, the subject consents, or an exemption applies. Selling to a broker would be a new purpose. Security logs used for abuse defence are directly related. 本段之中文標題為「使用限制」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| PDPO Sch.1 DPP4 保安 | Practicable steps must guard against unauthorised or accidental access, processing, erasure, loss or use. TLS, hashing and access separation are the steps a hobby operator can take. Absolute security is not a statutory guarantee. 本段之中文標題為「保安」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| PDPO Sch.1 DPP5 公開 | Policies on the kinds of data held and the purposes must be generally available. This page is that availability. A versioned re-prompt supports openness when the policy changes. 本段之中文標題為「公開」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| PDPO Sch.1 DPP6 / ss.18 and 22 查閱及改正 | A data subject may make a data-access request and a correction request. Forty days is the compliance period. Section 20 refusals include other persons' data and crime prevention. 本段之中文標題為「查閱及改正」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| PDPO Part VIA 直接促銷 | Use of personal data in direct marketing, and provision to another for that purpose, require consent and an opt-out channel. This project does not do that. Operational mail is not direct marketing. 本段之中文標題為「直接促銷」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| PDPO s.33 跨境 | The cross-border restriction is not fully commenced. The processor table is published anyway so the path is not hidden. 本段之中文標題為「跨境」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| PDPO s.64 起底相關披露 | Disclosure of personal data of a data subject without the data user's consent, in circumstances caught by the 2021 amendments, can be an offence. Publishing a peer IP is forbidden by contract and may be forbidden by this section. 本段之中文標題為「起底相關披露」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| ETO Cap. 553 ss.5-6 and 17 電子紀錄 | Electronic records may satisfy writing. Electronic signatures may satisfy signature where the Ordinance applies. Retention of electronic records has statutory conditions. A click is described as an electronic record of assent, not automatically as a section 6 signature. 本段之中文標題為「電子紀錄」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| CECO Cap. 71 s.7 疏忽致死或人身傷害 | Liability for death or personal injury resulting from negligence cannot be excluded by contract or notice. Transit and game disclaimers are written subject to this section. 本段之中文標題為「疏忽致死或人身傷害」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| CECO Cap. 71 s.8 and Sch. 2 其他損失之合理性 | Other exclusions must be reasonable. Bargaining strength, knowledge and alternatives are the guidelines. A free service with a published cap is the fact pattern; a court decides reasonableness. 本段之中文標題為「其他損失之合理性」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cap. 457 s.5 合理謹慎及技術 | Where services are supplied in the course of a business, reasonable care and skill is implied. Exclusion must satisfy Cap. 71. Hobby characterisation is disclosed, not used to invent a waiver. 本段之中文標題為「合理謹慎及技術」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cap. 458 不合情理合約 | A court may refuse to enforce, limit or revise an unconscionable consumer contract. Plain bilingual text and a seven-day notice are the mitigations this page actually uses. 本段之中文標題為「不合情理合約」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cap. 410 成年歲數 | The age of majority is 18. Self-attestation is the control because there is no technical age gate. That absence is stated, not hidden. 本段之中文標題為「成年歲數」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cap. 528 ss.22-29 受限制作為 | Copyright restricts copying and communication to the public. Toolkit users warrant they have rights. The operator does not grant those rights. 本段之中文標題為「受限制作為」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Copyright (Amendment) Ordinance 2022 服務提供者責任限制 | Hong Kong's online service provider limitation regime uses notice and takedown as a core practice. Valid notices are actioned where feasible. This is not an admission that every defence is made out. 本段之中文標題為「服務提供者責任限制」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cap. 579 防止兒童色情物品 | Child pornography offences apply regardless of this Agreement. Such content is prohibited, will be removed on notice, and may be reported. 本段之中文標題為「防止兒童色情物品」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cap. 200 s.161 不誠實使用電腦 | The Court of Final Appeal narrowed the section. It remains a relevant computer-misuse reference. The acceptable-use clause does not restate the elements as a charging decision. 本段之中文標題為「不誠實使用電腦」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cap. 584 儲值支付工具 | Virtual items are not stored-value facilities. The joke pay page is not an acquirer integration. 本段之中文標題為「儲值支付工具」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cap. 615 洗錢 | The project does not offer a Schedule 3B virtual-asset service. A future fiat feature would stop until licensing was addressed. 本段之中文標題為「洗錢」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cap. 338 小額錢債 | Monetary claims within the Tribunal's jurisdiction should use it where appropriate. 本段之中文標題為「小額錢債」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cap. 347 時效 | General limitation periods are not extended or shortened by this Agreement. 本段之中文標題為「時效」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cap. 609 仲裁 | The Ordinance applies only where there is a valid arbitration agreement. Free users are not forced into HKIAC. 本段之中文標題為「仲裁」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cap. 623 第三者權利 | Third parties do not acquire contractual enforcement rights, except that statutory data-subject rights are untouched. 本段之中文標題為「第三者權利」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| GDPR Art. 3 地域範圍 | No Union establishment. Article 3(2) may apply if services are offered to people in the Union. The page states the factors and does not pretend an Article 27 representative exists. 本段之中文標題為「地域範圍」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| GDPR Art. 5 原則 | Lawfulness, fairness, transparency, purpose limitation, minimisation, accuracy, storage limitation, integrity and accountability are the operating principles where the GDPR applies. 本段之中文標題為「原則」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| GDPR Art. 6 合法基礎 | Contract for the service requested, legitimate interests for security and debugging, consent for location, legal obligation where a law requires disclosure. 本段之中文標題為「合法基礎」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| GDPR Art. 8 兒童同意 | Not used as the basis of supply. The service is not directed to children. 本段之中文標題為「兒童同意」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| GDPR Arts. 12-14 透明 | This page is the Article 13 notice. One month is the response target. Identity is verified before deletion. 本段之中文標題為「透明」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| GDPR Arts. 15-21 資料主體權利 | Access, rectification, erasure, restriction, portability where automated and based on contract or consent, and objection to legitimate interests, are granted contractually even where territorial scope is disputed. 本段之中文標題為「資料主體權利」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| GDPR Art. 22 自動化決定 | No solely automated decision with legal or similarly significant effect is made. Game moves are not credit or employment decisions. 本段之中文標題為「自動化決定」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| GDPR Art. 27 代表 | No Union or United Kingdom representative is appointed. The contact email is the practical channel. 本段之中文標題為「代表」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| GDPR Art. 28 處理者 | Vendor terms plus minimisation are the practicable Article 28 arrangement. A full SCC archive is not claimed. 本段之中文標題為「處理者」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| GDPR Arts. 32-34 保安與通報 | Appropriate security is attempted. Article 33's seventy-two-hour authority notice is stated. The PDPO has no identical clock. User notice is voluntary practice. 本段之中文標題為「保安與通報」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| GDPR Arts. 45-49 轉移 | Hong Kong has no adequacy decision. Article 49(1)(b) and (c) are disclosed for transfers necessary to perform the requested service, with TLS. 本段之中文標題為「轉移」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Directive 2002/58 Art. 5(3) 終端設備 | Consent is required before non-essential storage or access on terminal equipment. Session and gate cookies are strictly necessary. Advertising cookies are not set. 本段之中文標題為「終端設備」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| PECR 2003 英國電子通訊 | Parallel cookie and marketing rules. No unsolicited marketing email or SMS is sent. 本段之中文標題為「英國電子通訊」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| DSA Arts. 14, 16, 17 中介服務 | Terms describe restrictions. A notice channel exists. Statements of reasons are given where practicable. Not a very large online platform. 本段之中文標題為「中介服務」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| AI Act Arts. 5 and 50 人工智慧 | Prohibited practices are not used. Annex III high-risk uses are not claimed. Game opponents are labelled as AI. 本段之中文標題為「人工智慧」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Directive 93/13/EEC 不公平條款 | Non-negotiated terms must be plain and must not cause a significant imbalance contrary to good faith. Mandatory consumer protections survive the Hong Kong choice of law. 本段之中文標題為「不公平條款」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Rome I Art. 6 / Brussels Ia Arts. 17-19 消費者合約 | A choice of law and a jurisdiction clause cannot strip mandatory consumer protections or the home forum where the directing test is met. 本段之中文標題為「消費者合約」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| UK GDPR / DPA 2018 英國 | Parallel rights and ICO complaint path. No UK representative. 本段之中文標題為「英國」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Online Safety Act 2023 非法內容 | User-to-user features can attract illegal-content duties. Notified child sexual exploitation and doxxing are removed where practicable. Not an Ofcom categorised service. 本段之中文標題為「非法內容」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| 15 U.S.C. §45 FTC 第 5 條 | Statements on this page must match practice. The joke pay page is described as non-charging so the radios are not deceptive. 本段之中文標題為「FTC 第 5 條」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| 15 U.S.C. §§7701-7713 CAN-SPAM | Commercial email is not sent. Transactional one-time passwords are distinguished. 本段之中文標題為「CAN-SPAM」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| 47 U.S.C. §227 TCPA | No marketing SMS. 本段之中文標題為「TCPA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| 18 U.S.C. §1030 CFAA | Users must not exceed authorised access. Scraping behind the gate, cheats and denial of service are unauthorised. 本段之中文標題為「CFAA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| 18 U.S.C. §§2701-2712 SCA | Stored chat is not sold. Legal process is the disclosure path. 本段之中文標題為「SCA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| 47 U.S.C. §230 互動電腦服務 | UGC is third-party content where the section applies. Hong Kong law is not displaced. 本段之中文標題為「互動電腦服務」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| 15 U.S.C. §§6501-6506 COPPA | Not directed to children under 13. Actual knowledge triggers deletion. 本段之中文標題為「COPPA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| 17 U.S.C. §512(c)(3) DMCA 通知要素 | Notice elements are adopted as a voluntary checklist. Designated-agent registration is not claimed, so safe harbour is not claimed. 本段之中文標題為「DMCA 通知要素」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cal. Civ. Code §§1798.100 and following CCPA/CPRA | Business threshold is not claimed. Know, delete, correct, opt-out of sale or share, limit sensitive personal information, and non-discrimination are granted contractually. GPC is honoured as an opt-out preference. 本段之中文標題為「CCPA/CPRA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cal. Bus. & Prof. Code §§22575-22579 CalOPPA | This page is the conspicuous privacy policy. 本段之中文標題為「CalOPPA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Cal. Civ. Code §1798.83 Shine the Light | No provision of personal data to third parties for their direct marketing. 本段之中文標題為「Shine the Light」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Va. Code §§59.1-575 and following VCDPA | Access, correction, deletion, portability and opt-out structure, granted contractually if the threshold is not met. 本段之中文標題為「VCDPA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Colo. Rev. Stat. §§6-1-1301 and following CPA | Includes a universal opt-out concept. GPC is the signal we recognise. 本段之中文標題為「CPA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Conn. Gen. Stat. §§42-515 and following CTDPA | Same family of consumer rights. 本段之中文標題為「CTDPA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Utah Code §§13-61-101 and following UCPA | Same family, with its own threshold and cure concepts. Contractual rights do not depend on the cure period. 本段之中文標題為「UCPA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| Texas, Oregon and later state acts 綜合州法 | Texas, Oregon, Montana, Iowa, Delaware, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Maryland and Minnesota statutes follow the same access and opt-out pattern. Non-sale and non-targeted-advertising are the operative answers. 本段之中文標題為「綜合州法」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
| NRS 603A 內華達出售退出 | Covered information is not sold. 本段之中文標題為「內華達出售退出」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,契約性權利仍不低於該條文之核心救济,並以第 14 節電郵程序行使。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。 |
Each row above is an operational answer, not a certificate. Where establishment, threshold or scale means the statute does not apply, the contractual right is still no less than the core remedy, exercised by the Section 14 email. Mandatory liability, especially Cap. 71 section 7, prevails over any disclaimer.
若本協議正文與附錄數字不一致,以較能保護資料當事人之陳述為準,但線上程式之實際 TTL 仍是技術事實。若本協議與強制法不一致,強制法優先。若中英文不一致,雙方可於爭議程序中一併參照;審理機關得依公平與原意解釋,不以單一方偏好之語文自動壓倒另一語文。
If body and annex numbers diverge, the statement more protective of the data subject prevails, but live code remains the technical fact. Mandatory law prevails over this Agreement. If the languages diverge, both may be considered; neither overrides the other merely because one party prefers it.
本版沒有發明公司註冊編號,沒有宣稱已委任歐盟或英國代表,沒有宣稱已向美國著作權局登記指定代理人,沒有宣稱已達 CCPA 企業門檻,沒有宣稱 pay.wusper.com 會扣款,沒有把五子棋引擎描述成高風險人工智慧系統,沒有把興趣專案描述成持牌虛擬資產服務,也沒有刪去「非律師審閱」之前提。
This edition invents no company number, appoints no EU or UK representative, registers no US Copyright Office agent, claims no CCPA threshold, does not say pay.wusper.com charges, does not call the gomoku engine high-risk AI, does not call the project a licensed virtual-asset service, and does not drop the “not lawyer-reviewed” premise.
權利請求、下架通知、濫用檢舉與執法來函,統一由 wusui1325@gmail.com 收件。建議主旨分別使用「PDPO Data Request」、「GDPR Request」、「US State Privacy Request」、「Copyright Notice」或「Abuse Report」。沒有主旨不會被拒絕,但分類會較慢。我們不設立另行收費之熱線。興趣專案沒有二十四小時人工值班;緊急人身危險應聯絡當地緊急服務,而不是等待本頁電郵。
Rights requests, takedown notices, abuse reports and legal process go to wusui1325@gmail.com. Suggested subjects are “PDPO Data Request”, “GDPR Request”, “US State Privacy Request”, “Copyright Notice” and “Abuse Report”. A missing subject is not a refusal. There is no paid hotline and no twenty-four-hour staffed desk. Immediate danger should go to local emergency services.
為防止第三人刪除或讀取帳戶,我們可要求請求人確認登入電郵、OAuth 供應商識別資訊,或以該帳戶可收之一次性密碼證明控制權。我們不會要求政府身分證影像、護照全頁或支付密碼作為常規核實。過度收集本身會違反保障資料第 1 原則及 GDPR 第 5 條第 1 款第(c)項。監護人請求須說明關係,並提供足以定位帳戶而對兒童不過度之資料。
To stop a third party deleting or reading an account we may ask the requester to confirm the login email, the OAuth identifier, or control by a one-time password to that account. We do not ask for a national-identity image, a full passport page, or a payment password as routine verification. Excessive collection would itself fail DPP1 and Article 5(1)(c). A guardian request must explain the relationship and locate the account without over-collecting about the child.
查閱可拒絕對第三人之個人資料、犯罪偵查、法律專業保密,以及私隱條例第 20 條所列其他情形。刪除可保留保安日誌、尚未輪替之備份、以及法律要求保存之資料。反對正當利益之請求,若我們能證明迫切合法理由逾越資料當事人利益,可被拒絕,並說明理由。可攜不延伸至他人 UGC、編譯引擎之權重,或我們不持有之裝置端 localStorage。
Access may be refused for another person’s data, crime prevention, legal privilege, and the other section 20 cases. Erasure may leave security logs, backups not yet rolled off, and data a law requires us to keep. An objection to legitimate interests may be refused if compelling grounds override the data subject’s interests, with reasons. Portability does not extend to other people’s UGC, compiled engine weights, or localStorage we do not hold.
GDPR 第 30 條要求若干控制者保存處理活動紀錄。員工人數少於二百五十且處理不具風險、非經常、或不涉及特別類別之控制者有豁免。本專案沒有員工名冊,仍以下表作為自願紀錄,以便第 14 節請求時能回答。
| 活動 | 資料 | 基礎 | 接收者 | 保留 |
|---|---|---|---|---|
| 帳戶 | 名稱、電郵、OAuth id、雜湊密碼 | 契約 | 源站;OAuth 供應商回傳 | 帳戶期加三十/九十日 |
| 工作階段 | session_token、到期 | 契約/正當利益 | 源站;Cookie 在瀏覽器 | 十二小時 |
| 訪客 | 暫名、雜湊、到期 | 契約 | 源站 | 七十二小時 |
| 對局與聊天 | 房間、棋盤、文字 | 契約 | 源站;同房端點(P2P 時含 IP) | 約三十至九十日 |
| 工具箱 | URL、暫存檔 | 契約 | 源站;上游站看見請求 | 分鐘至小時 |
| 人機驗證 | 摘要、供應商訊號 | 正當利益 | 源站、Cloudflare、Google | Cookie 約二十分鐘 |
| 定位 | 座標(授權後) | 同意 | 主要在裝置 | 即時 |
| 郵件 | 地址、OTP | 契約 | Resend | 投遞所需 |
| AI 推論 | 棋盤或歌詞文字 | 契約 | 源站引擎或 DeepSeek 相容 API | 請求期間 |
Article 30 requires a record of processing for some controllers, with an exemption for organisations under 250 employees where processing is occasional, low-risk and not special-category. This project has no employee roll. The table is a voluntary record so Section 14 requests can be answered: account, session, guest, match and chat, toolkit, human verification, location, mail, and AI inference, with the bases and retention already stated.
若請求被拒絕,請求人可於三十日內電郵要求覆核,並說明新事實。覆核由同一維護者作出,因為沒有獨立資料保護長。這不是 GDPR 第 77 條或私隱條例投訴權之替代。拒絕信會指出私隱專員、ICO、相關歐盟主管機關或州檢察長之路徑。
A refusal may be asked to be reviewed within thirty days by email with new facts. Review is by the same maintainer, because there is no independent data-protection officer. It does not replace Article 77 GDPR or a PDPO complaint. A refusal will point to the Commissioner, the ICO, a Union authority, or a state attorney general.
請求可用繁體中文或英文。其他語文會被閱讀,但不保證翻譯時限。本協議中英文均為文本。爭議時可一併參照,不以單一方偏好自動壓倒。
Requests may be in Traditional Chinese or English. Other languages will be read without a translation SLA. Both texts of this Agreement may be considered in a dispute. Neither overrides by preference alone.
013 刪除原第 34 節適用示例。該節與服務條款及隱私權政策之正文體例不符。RTC 丟棄舊 WebSocket、COMG 貼圖與模型、彩色鏈接之房間與分享,仍在第 21、22.6、24.1 及 31.11 至 31.12 節。
013 deletes the former Section 34 worked examples. That section did not match the register of the terms and privacy policy. Discarded-WebSocket RTC, COMG textures and models, and Color Link rooms and sharing remain in Sections 21, 22.6, 24.1 and 31.11 to 31.12.